1
00:00:35,452 --> 00:00:37,287
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සමාගම්
2
00:00:37,370 --> 00:00:39,205
සහ මෙම නාට්යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
අධ්යක්ෂක නා,
4
00:01:17,619 --> 00:01:18,745
මොකද උනේ?
5
00:01:19,037 --> 00:01:20,497
අනික මොකක්ද ඒ ලේ?
6
00:01:20,622 --> 00:01:21,539
අධ්යක්ෂක සන්.
7
00:01:21,623 --> 00:01:25,001
හේතුව දන්නවද
මම ඔබට එරෙහිව ජයග්රහණය කරන්නේ ඇයි?
8
00:01:28,338 --> 00:01:30,590
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?
9
00:01:32,801 --> 00:01:34,803
ඔබ අනුන්ගේ අත්වල ලේ තැබුවා
10
00:01:35,804 --> 00:01:37,680
ජයග්රහණය සඳහා.
11
00:01:39,766 --> 00:01:40,975
නමුත් මගේ නඩුවේදී,
12
00:01:42,769 --> 00:01:44,395
මගේ අත්වල ලේ එනවා
13
00:01:46,564 --> 00:01:48,358
ජයග්රහණය සඳහා.
14
00:01:51,277 --> 00:01:52,695
මම කෙනෙක්ගේ බඩට පිහියෙන් අනිනවා
15
00:01:53,530 --> 00:01:55,240
දිනන්න පිහියකින්
16
00:01:55,323 --> 00:01:57,492
ඔවුන් අරගල කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න.
17
00:01:58,785 --> 00:02:01,496
එතකොට එකාගේ ලේ
මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි
18
00:02:01,955 --> 00:02:03,498
මගේ මුහුණ මත විසිරී,
19
00:02:03,581 --> 00:02:05,542
එය කෙතරම් උණුසුම්ද යන්න මට අමතක කළ නොහැකි විය.
20
00:02:07,836 --> 00:02:10,046
ඒ නිසා මට පරදින්න බැහැ.
21
00:02:11,965 --> 00:02:14,592
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔබ මෙහි සිටී
22
00:02:15,343 --> 00:02:18,847
එකාගේ ලේ වලින් වැසී ඇත
ඔබ ආරක්ෂා විය යුතුය
23
00:02:20,807 --> 00:02:22,684
සහ ඔබ මට විරුද්ධව දිනුවා කියාද?
24
00:02:24,686 --> 00:02:27,564
මම මගේ ජයග්රහණය ලබා ගන්නා ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
25
00:02:28,773 --> 00:02:30,900
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?
26
00:02:32,277 --> 00:02:36,072
ඔයා ලැජ්ජ නැති මිනිහෙක්
මනෝ ව්යාධියෙකුගේ තත්වය ව්යාජ ලෙස නිර්මාණය කළ
27
00:02:36,156 --> 00:02:38,032
ඔහුට බන්ධනාගාරයෙන් පිටවීමට උදව් කිරීමට.
28
00:02:41,077 --> 00:02:44,747
රඳවා තබා ගැනීම ක්රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීම
ඔබ ව්යාජ රෝග විනිශ්චයක් භාවිතයෙන් නිර්මාණය කර ඇත.
29
00:02:45,748 --> 00:02:47,750
පැමිණිල්ල දැනටමත් නඩුවේ පවතී.
30
00:02:48,835 --> 00:02:49,836
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
31
00:02:53,548 --> 00:02:55,216
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
32
00:02:58,720 --> 00:03:00,889
ඔයාට හැමදේම ඉවරයි කියලා.
33
00:03:01,806 --> 00:03:03,224
අනික මේ හිරගෙදර රජා...
34
00:03:04,017 --> 00:03:05,018
ඔහ්, හරි.
35
00:03:06,895 --> 00:03:08,855
මේ අවට රජ
36
00:03:15,612 --> 00:03:16,905
මම වනු ඇත
37
00:03:17,614 --> 00:03:18,948
සදහටම.
38
00:03:21,784 --> 00:03:22,785
ඔයාට තේරෙණව ද?
39
00:03:55,902 --> 00:03:59,948
{\an8}වසර 3කට පෙර
40
00:04:13,086 --> 00:04:14,003
හේයි!
41
00:04:14,087 --> 00:04:17,006
හේයි, මෙතන බලන්න.
42
00:04:30,061 --> 00:04:32,480
මචන්, මේ ආත්ම හිංසා කරන මිනිහා ආයෙත් ඇවිත්.
43
00:04:32,730 --> 00:04:35,066
මම කිව්වා එයාව වෙන තැනකට යවන්න කියලා.
44
00:04:35,149 --> 00:04:36,401
ඔබ ඔහුව ආපසු ගත්තේ ඇයි?
45
00:04:36,484 --> 00:04:38,319
මටත් එයාව ඇතුලට ගන්න ඕන නෑ.
46
00:04:38,403 --> 00:04:39,946
ඔහුව Haeun රෝහලෙන් මාරු කර ඇත.
47
00:04:40,029 --> 00:04:42,573
ඉතින් අපි අලුත් අයව පරීක්ෂා කර අවසන් කළ පසු,
ඔහුව ඔහුගේ පැරණි කුටියට යවන්න.
48
00:04:42,657 --> 00:04:45,076
සර් මගේ පරණ කුටියට යනවා වෙනුවට
49
00:04:45,159 --> 00:04:46,911
මට වෛද්ය අංශයට යා හැකිද?
50
00:04:47,120 --> 00:04:48,413
මට දැන් ඇත්තටම අසනීපයි.
51
00:04:48,496 --> 00:04:52,500
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තේ?
52
00:04:52,583 --> 00:04:54,794
අනික වෛද්ය ක්ෂේත්රය හැමෝටම අයිති නෑ.
53
00:04:55,003 --> 00:04:57,463
උබල වගේ සල්ලි නැති කොල්ලෝ
එය සිහින නොදැකිය යුතුය.
54
00:04:57,547 --> 00:04:59,924
එය නරක් කරන්න. ඇයි මට යන්න බැරි? මටත් අසනීපයි.
55
00:05:00,008 --> 00:05:01,801
මට හොඳටම අසනීපයි. ඇයි මට එහෙ යන්න බැරි?
56
00:05:01,884 --> 00:05:03,761
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
57
00:05:04,721 --> 00:05:05,722
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
58
00:05:06,764 --> 00:05:07,724
යහපත්කම.
59
00:05:07,807 --> 00:05:09,183
- ගෝෂ්.
- ඔහ්, නැහැ.
60
00:05:09,267 --> 00:05:10,893
හේයි, ඔහුව ගන්න!
61
00:05:10,977 --> 00:05:13,521
- මගේ බඩ.
- වෛද්ය සේවා අමතන්න.
62
00:05:13,604 --> 00:05:14,564
හරි හරී.
63
00:05:14,647 --> 00:05:17,066
ආයුබෝවන්? ඔව්, මේක තමයි චෙක්අප් රූම් එක.
64
00:05:17,150 --> 00:05:18,526
අපට මෙහි රෝගියෙක් සිටී.
65
00:05:18,735 --> 00:05:21,696
කුමක් ද? එතකොට ඔබ අපෙන් මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
66
00:05:23,031 --> 00:05:24,490
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
- වෛද්යවරයා තමයි
67
00:05:24,574 --> 00:05:27,160
වෙනත් බන්ධනාගාරයකට ව්යාපාරික චාරිකාවකදී,
ඒ වගේම අධ්යක්ෂකත් වැඩ ඇරිලා.
68
00:05:27,243 --> 00:05:28,536
අපොයි, මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
69
00:05:28,619 --> 00:05:30,496
මට සමාවෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.
70
00:05:30,580 --> 00:05:31,497
ඔයා කව්ද?
71
00:05:31,581 --> 00:05:32,582
ඔහ්, මම ඇතුලට එන්න කලින්,
72
00:05:32,665 --> 00:05:34,667
මම ඉස්සර දොස්තර කෙනෙක්
හදිසි මධ්යස්ථානයක.
73
00:05:38,546 --> 00:05:39,547
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
74
00:05:40,548 --> 00:05:42,050
ඔහ්, ඔයාට ලැපරොටෝමි එකක් තිබුණා,
75
00:05:42,133 --> 00:05:43,885
නමුත් ඔබේ තුවාලය නැවත විවෘත විය.
76
00:05:44,135 --> 00:05:45,970
සේලයින් විසඳුම, කරුණාකර.
77
00:05:47,180 --> 00:05:49,057
සේලයින් ද්රාවණය යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
78
00:05:50,933 --> 00:05:52,477
-මෙන්න සේලයින් විසඳුම.
- ස්තූතියි.
79
00:06:05,531 --> 00:06:09,202
{\an8}ගැස්ට්රොපිප්ලොයික් ධමනිය:
ආමාශයේ ඇති ධමනි
80
00:06:09,285 --> 00:06:10,828
ඔහුගේ gastroepiploic ධමනිය පුපුරා ගියේය.
81
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
අපි එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගත්තොත්
82
00:06:12,538 --> 00:06:13,831
ලේ ගැලීම නවත්වන්න, ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
83
00:06:13,915 --> 00:06:16,292
අපි ඔහුගේ ජීව ගුණ රැක ගනිමු
ගිලන් රථය මෙහි පැමිණෙන තුරු.
84
00:06:16,542 --> 00:06:18,044
ඒ වගේම එයාට ලේ ටිකක් ඕන.
85
00:06:19,128 --> 00:06:20,338
මම දිගටම ලේ නවත්වන්නම්.
86
00:06:21,089 --> 00:06:22,924
ඔහුගේ රුධිර වර්ගය බී.
87
00:06:23,007 --> 00:06:24,133
වෛද්ය රැකවරණය අමතන්න
88
00:06:24,217 --> 00:06:25,718
ලේ ටිකක් ගේන්න කියන්න.
89
00:06:25,927 --> 00:06:27,303
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
90
00:06:28,346 --> 00:06:29,597
ගිලන් රථයක්.
91
00:06:29,931 --> 00:06:31,182
එයාව දැන් මාරු කරන්න ඕන.
92
00:06:31,265 --> 00:06:32,183
ගිලන් රථය කොහෙද?
93
00:06:32,266 --> 00:06:33,810
එය තවත් රෝගියෙකු සමඟ පිටත් විය.
94
00:06:42,110 --> 00:06:43,027
සිදුවුයේ කුමක් ද?
95
00:06:43,111 --> 00:06:44,195
ඔහු හදිසියේම තමාටම රිදවා ගත්තේය.
96
00:06:44,278 --> 00:06:46,781
ඔයා කොහොමද එයාව මෙහෙට ගේන්නේ
ඔච්චර ලේ ගැලීමක් එක්ක?
97
00:06:46,864 --> 00:06:48,908
- ගිලන් රථය කොහෙද?
- ඒක වෙන කෙනෙක් එක්ක ගියා.
98
00:06:48,991 --> 00:06:50,868
අපි දැන් ඔවුන්ට කතා කළොත්,
එය අවම වශයෙන් විනාඩි 30 ක් ගතවනු ඇත.
99
00:06:50,952 --> 00:06:52,703
ඩොක්ටර් චා මොනවා හරි කරන්න.
100
00:06:52,787 --> 00:06:55,331
මට කණගාටුයි.
මම කවදාවත් මේ වගේ කෙනෙකුට සලකලා නැහැ.
101
00:06:55,623 --> 00:06:57,959
එතකොට අපි එයා මැරෙනවා බලාගෙන ඉන්න ඕනද?
102
00:06:58,042 --> 00:06:59,669
මෙය බන්ධනාගාරයක වෛද්ය ප්රතිකාරයකි.
103
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
අපි කොහොමද ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ
නිර්වින්දන වෛද්යවරයෙකු නොමැතිව
104
00:07:01,546 --> 00:07:02,630
හෝ කිසියම් උපකරණයක්ද?
105
00:07:02,713 --> 00:07:04,590
ඔයා කියනවා අපි එයාට මැරෙන්න දෙන්න කියලා.
106
00:07:04,674 --> 00:07:06,217
ඒක තමයි අත්පොත.
107
00:07:06,300 --> 00:07:07,218
ඔහු මෙහි මිය ගියහොත්,
108
00:07:07,301 --> 00:07:09,303
අපි සම්බන්ධ වෙමු
වෛද්ය විද්යාවේ ගැටලුවකදී.
109
00:07:09,846 --> 00:07:12,181
අපි එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කළ යුත්තේ එබැවිනි.
110
00:07:12,348 --> 00:07:13,808
ඔයා එයාව මෙහෙම දාලා ගියොත් එයා මැරෙයි.
111
00:07:13,891 --> 00:07:16,310
ඔබ අවම වශයෙන් ඔහුගේ ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුය.
112
00:07:17,395 --> 00:07:19,272
ඔහු හිටපු වෛද්යවරයෙකි
හදිසි මධ්යස්ථානයක.
113
00:07:20,064 --> 00:07:20,982
ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිද?
114
00:07:21,065 --> 00:07:22,150
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
115
00:07:22,233 --> 00:07:23,860
සිරකරුවෙකුට සැත්කමක් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
116
00:07:23,943 --> 00:07:25,111
මම තාම සැකකාරයෙක්.
117
00:07:26,028 --> 00:07:27,613
මට සිර දඬුවමක් ලැබුණත්,
118
00:07:27,697 --> 00:07:29,782
මගේ වෛද්යවරයාගේ බලපත්රය අවලංගු කරන්නේ නැහැ.
119
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
ඒ නිසා මට ක්රියා කරන්න අවසරයි.
120
00:07:31,159 --> 00:07:33,911
ඔබ වෛද්යවරයකු වුවද,
ඔබට එය කළ නොහැක.
121
00:07:33,995 --> 00:07:35,580
එසේ ද? එවිට මම වාර්තා කරන්නම්
122
00:07:35,663 --> 00:07:37,123
ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි කැඩීමට
123
00:07:37,206 --> 00:07:39,667
වෛද්ය සේවා නීතිය. කමක් නැද්ද?
124
00:07:40,793 --> 00:07:42,920
මම වග කියන්නම්
යමක් වැරදුනහොත්.
125
00:07:43,129 --> 00:07:46,007
ඒ වගේම ඔහු මගේ සහෝදරයා.
126
00:07:50,887 --> 00:07:53,222
හොඳයි, මට කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
127
00:07:54,390 --> 00:07:55,224
සුපරීක්ෂක!
128
00:07:55,808 --> 00:07:57,059
හරි, සවන් දෙන්න.
129
00:07:57,143 --> 00:07:58,269
අපි ඔහුට සැත්කමක් කළත්,
130
00:07:58,352 --> 00:08:00,354
නරක දෙයක් සිදු විය හැක
ආසාදනයකින්.
131
00:08:00,438 --> 00:08:03,065
අපි කැඩී ගිය ස්ථානය සොයා ගනිමු,
තුවාලය බෝවියකින් මදින්න,
132
00:08:03,149 --> 00:08:04,650
ලේ ගැලීම නවත්වන්න, ඔහුව මාරු කරන්න.
133
00:08:04,734 --> 00:08:06,110
-ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්.
134
00:08:06,194 --> 00:08:07,862
හරි හරී. අපට ලූපයක් සහ බෝවියක් තිබේද?
135
00:08:07,945 --> 00:08:10,364
{\an8}මම ඔවුන්ව අධ්යක්ෂ කාර්යාලයේදී දැක තිබෙනවා.
මම ඔවුන් සොයා යන්නම්.
136
00:08:10,448 --> 00:08:11,282
හරි හරී.
137
00:08:11,365 --> 00:08:14,160
- වෛද්යතුමනි, ගුවන් මාර්ග ඉන්ටියුබේෂන් සඳහා සූදානම් වන්න.
-හරි හරී.
138
00:08:15,244 --> 00:08:17,038
ඒ වගේම මට suctions කරන්න දෙයක් ඕන.
139
00:08:17,246 --> 00:08:19,040
මට දන්ත චූෂණ රේඛාව භාවිතා කළ හැකිද?
140
00:08:19,123 --> 00:08:20,166
ඔව්, එය තිබේ.
141
00:08:21,125 --> 00:08:22,668
හරි, හොඳයි.
142
00:08:30,801 --> 00:08:32,929
මම ඒක හොයාගත්තා. බෝවී, කරුණාකරලා.
143
00:08:39,977 --> 00:08:42,146
හරි හරී. අපි ඉවරයි.
144
00:08:42,230 --> 00:08:43,397
ඔහුගේ ලේ ගැලීම නතර වී ඇත.
145
00:08:44,649 --> 00:08:46,400
ගිලන් රථය මෙහි ඇත.
146
00:09:02,083 --> 00:09:04,627
මම ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර දුන්නා
ඔබ කළ දේ නිසා,
147
00:09:04,710 --> 00:09:06,379
එබැවින් හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම්, කරුණාකර උදව් කරන්න.
148
00:09:06,462 --> 00:09:08,923
බොහෝ ඇති බැවින්
මෙහි අධි අවදානම් රෝගීන්,
149
00:09:09,090 --> 00:09:10,883
එය මාරාන්තික විය හැකිය
හදිසි අවස්ථාවක් සිදුවුවහොත්.
150
00:09:11,676 --> 00:09:12,760
හරි හරී.
151
00:09:13,010 --> 00:09:15,763
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න
වෛද්ය අධ්යක්ෂවරයාගෙන්.
152
00:09:16,639 --> 00:09:18,140
හරි, මම ඒක කරන්නම්.
153
00:09:25,439 --> 00:09:27,733
ඔවුන් පවසන්නේ අන් අයගේ පැත්ත ගැනීම ඉතා වැදගත් බවයි
හමුදාවේ සහ බන්ධනාගාරයේ.
154
00:09:27,817 --> 00:09:29,360
මම දකුණු පැත්තට අත්වැල් බැඳගත්තා.
155
00:09:30,361 --> 00:09:33,114
මම සුප්රසිද්ධ වෛද්ය අංශයට පවා පිවිසුණා.
156
00:09:33,197 --> 00:09:35,408
ඔබ එහි පිටුපසින් නැගී සිටියා.
157
00:09:35,700 --> 00:09:36,909
ඔබ වෛද්ය ශිෂ්යයෙක්ද?
158
00:09:37,159 --> 00:09:41,038
නෑ.ඒත් මගේ අක්කා නිතරම මාත් එක්ක පුහුණුවීම් කළා
ඇය වෛද්ය ශිෂ්යාවක්ව සිටියදී.
159
00:09:42,373 --> 00:09:44,000
ඔයා Taekang හොස්පිට්ල් එකෙන් නේද?
160
00:09:47,670 --> 00:09:50,881
අපි මෙඩිකල් කෙයාර් එකට ගියාම
රෝගීන් සමඟ, මම ඔබේ ප්රස්ථාරය දුටුවෙමි.
161
00:09:51,924 --> 00:09:54,051
මගේ සහෝදරියත් වෛද්යවරියක්
Taekang රෝහලේ.
162
00:09:55,845 --> 00:09:56,929
ඇත්තටම?
163
00:09:57,930 --> 00:09:59,181
ඇගේ නම කුමක්ද?
164
00:09:59,265 --> 00:10:01,976
හැන් සෝ-ගෙයුම්. ඇය මනෝ වෛද්යවරියක්.
165
00:10:02,977 --> 00:10:04,937
ආචාර්ය හැන් සෝ-ගෙයුම්?
166
00:10:06,480 --> 00:10:07,857
ඉතින් ඔබ ඇයව දන්නවා.
167
00:10:08,733 --> 00:10:10,359
ඇය තරමක් ලස්සනයි.
168
00:10:11,861 --> 00:10:12,945
මම හැන් බිට්.
169
00:10:15,072 --> 00:10:16,741
මට මෙතැන් සිට ඔබට සැහැල්ලුවෙන් ඇමතීමට හැකිද?
170
00:10:24,165 --> 00:10:25,249
ෂුවර්.
171
00:10:26,709 --> 00:10:27,835
මම Na I-je.
172
00:10:29,253 --> 00:10:30,504
රැඳවි අංක 312.
173
00:10:31,881 --> 00:10:33,466
ඔබට තත්පරයකට එළියට එන්න පුළුවන්ද?
174
00:10:34,008 --> 00:10:35,051
හරි හරී.
175
00:10:43,017 --> 00:10:44,143
මට සමාවෙන්න.
176
00:10:47,146 --> 00:10:49,148
අයියා කොහොමද?
177
00:10:49,482 --> 00:10:51,484
ඔබ වහාම ලේ ගැලීම නතර කළ නිසා,
178
00:10:51,567 --> 00:10:53,027
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
179
00:10:55,112 --> 00:10:56,280
ඔයාට ස්තූතියි.
180
00:10:57,031 --> 00:10:58,157
එය සඳහන් නොකරන්න.
181
00:10:58,366 --> 00:11:00,076
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි,
182
00:11:01,577 --> 00:11:04,455
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින විට නිදහස් වන්න
ඔබට ඖෂධ අවශ්ය නම් මට කියන්න.
183
00:11:05,164 --> 00:11:09,669
ඔබට ඒවා අවශ්ය වනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවුනත්.
184
00:11:12,588 --> 00:11:14,382
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.
185
00:11:27,436 --> 00:11:29,271
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
දැනටමත් සමුගන්නවා.
186
00:11:30,064 --> 00:11:31,065
ඔයා කොහේද යන්නේ?
187
00:11:32,942 --> 00:11:34,068
විශේෂ වෙත.
188
00:11:34,610 --> 00:11:36,278
මම මෙහෙ එන්න කලින් ඒක ඉල්ලුවා.
189
00:11:39,115 --> 00:11:41,117
- "විශේෂ"?
- විශේෂ අංශය.
190
00:11:43,119 --> 00:11:45,496
මම මෙතන ඉන්න නිසා
මට කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕන.
191
00:11:49,250 --> 00:11:50,918
හොඳින් ඉන්න, අපි බලමු
ඉක්මනින් නැවත එකිනෙකා.
192
00:11:51,085 --> 00:11:52,920
මම එලියට ගියාම ඔයාට සල්ලි ටිකක් එවන්නම්.
193
00:11:53,003 --> 00:11:56,340
එසේම, ඔබ මට පෙර නිදහස් වුවහොත්,
194
00:11:56,424 --> 00:11:58,551
මේක මගේ නංගිට රහසක් විදියට තියාගන්න.
195
00:11:59,051 --> 00:11:59,927
හරි හරී?
196
00:13:02,031 --> 00:13:03,073
ටිකක්.
197
00:13:06,702 --> 00:13:07,912
ආයුබෝවන්.
198
00:13:08,287 --> 00:13:10,915
හේයි. ඔබට ඒ පුද්ගලයාව මුණගැහෙන්න ලැබුණද?
199
00:13:12,750 --> 00:13:13,626
ඔව්.
200
00:13:15,878 --> 00:13:18,005
මොකක් ද වැරැද්ද?
201
00:13:20,216 --> 00:13:21,175
මම-ජේ.
202
00:13:21,759 --> 00:13:23,677
ඔබ Taekang Group දන්නවාද?
203
00:13:23,761 --> 00:13:24,720
ඇත්ත වශයෙන්.
204
00:13:25,054 --> 00:13:27,973
මේ රටේ හැමෝම දන්නවා.
205
00:13:29,558 --> 00:13:30,684
එය කුමක් ද?
206
00:13:33,687 --> 00:13:35,564
-එහි දෙයක් නැත.
-කුමක් ද?
207
00:13:35,648 --> 00:13:37,024
සිරකරු 3514! ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
208
00:13:39,485 --> 00:13:41,737
හායි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
209
00:13:43,239 --> 00:13:44,532
ඉන්න...
210
00:13:59,672 --> 00:14:01,674
මගේ සහෝදරියත් වෛද්යවරියක්
Taekang රෝහලේ.
211
00:14:02,967 --> 00:14:04,134
Han So-geum.
212
00:14:04,218 --> 00:14:05,511
ඇය මනෝ වෛද්යවරියක්.
213
00:14:17,731 --> 00:14:19,483
ඔබේ සීනි මට්ටම දැන් ස්ථාවරයි.
214
00:14:20,776 --> 00:14:23,153
ඔහුගේ සීනි මට්ටම අඩු වුවහොත්,
215
00:14:23,237 --> 00:14:24,905
කරුණාකර ඔහුට සීනි වතුර දෙන්න.
216
00:14:24,989 --> 00:14:26,282
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
217
00:14:45,384 --> 00:14:47,428
I-je, කරුණාකර එම රෝගියා දෙස බලන්න.
218
00:14:52,766 --> 00:14:56,103
ටිකක්. හැන් බිට්. මොකක් ද වැරැද්ද?
219
00:14:58,063 --> 00:14:59,481
- මම-ජේ.
-ඔව්?
220
00:15:00,316 --> 00:15:01,233
වෙන්නේ කුමක් ද?
221
00:15:01,775 --> 00:15:03,360
විශේෂ අංශයේ මොකද වුණේ?
222
00:15:04,194 --> 00:15:06,614
- ඔයා දන්නවද එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා?
- මා අසා ඇති දේ අනුව,
223
00:15:06,697 --> 00:15:09,199
වෛද්ය අධ්යක්ෂවරයා ඔහුට බෙහෙත් දුන්නා.
නමුත් එය කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නේ නැත.
224
00:15:09,283 --> 00:15:10,200
එයාට බෙහෙත් දුන්නද?
225
00:15:10,284 --> 00:15:13,787
ඔව්. අධ්යක්ෂක සන් මෙය අවශ්ය නම් කරනවා
ඉක්මනින් කෙනෙක් එලියට ගන්න කියලා.
226
00:15:13,871 --> 00:15:16,790
{\an8}බොහෝ අය නිසා ඔහුව මෙහි මාරු කළ යුතුය
විශේෂ අංශයේ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
227
00:15:16,874 --> 00:15:18,500
මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ වාරයක් බෙහෙත් ගත්තා.
228
00:15:18,584 --> 00:15:19,877
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
229
00:15:19,960 --> 00:15:21,837
හේයි, මොන බෙහෙතද ගත්තේ?
230
00:15:21,921 --> 00:15:23,380
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
231
00:15:23,714 --> 00:15:24,632
මම-ජේ.
232
00:15:30,054 --> 00:15:33,182
මේ පෙත්ත කුමක්දැයි වෛද්යවරයාගෙන් විමසන්න.
233
00:15:33,265 --> 00:15:34,391
සහ ස්ථායීකාරකයක් ඉල්ලන්න.
234
00:15:34,475 --> 00:15:35,351
හරි හරී.
235
00:15:36,685 --> 00:15:37,937
ටිකක්.
236
00:15:38,020 --> 00:15:40,606
ගත්ත ගමන් ඔයාට හොදයි
ස්ථායීකාරකය, එබැවින් කරදර නොවන්න.
237
00:15:42,691 --> 00:15:44,652
මම-ජේ, ඔයා දන්නවා මගේ සහෝදරිය, සෝ-ජියුම්. හරිද?
238
00:15:44,735 --> 00:15:45,694
මම කරනවා.
239
00:15:45,778 --> 00:15:47,404
මට මොනවා හරි උනොත්
240
00:15:47,488 --> 00:15:49,406
එතකොට මගේ නංගි මෙහෙ එනවා
241
00:15:49,490 --> 00:15:51,492
කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඇයට කියන්න.
242
00:15:53,786 --> 00:15:55,162
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
243
00:15:55,746 --> 00:15:58,415
ලෝකයේ සිදු වූ දේ
විශේෂ අංශයේ?
244
00:15:58,499 --> 00:15:59,541
මම-ජේ.
245
00:16:00,209 --> 00:16:02,252
මම මෙතනින් ගියොත් මම මැරෙන්න පුළුවන්.
246
00:16:02,544 --> 00:16:04,588
කවුරුහරි මා එනතුරු බලා සිටී
නිදහස් කර ගැනීමට.
247
00:16:04,672 --> 00:16:06,507
ඒ කෙනාට ඕන මම ඉක්මනට එලියට එන්න.
248
00:16:06,590 --> 00:16:09,259
ඒ නිසා ඔහු අධ්යක්ෂක සන්ට නියෝග කළා
මට බෙහෙත් ගන්න කියලා!
249
00:16:11,053 --> 00:16:13,639
ඌ කව් ද? මට කියන්න.
250
00:16:33,534 --> 00:16:34,576
කුමක් ද?
251
00:16:34,702 --> 00:16:35,786
මම-ජේ.
252
00:16:36,328 --> 00:16:38,414
ඒ පුද්ගලයා හරිම භයානකයි.
253
00:16:39,248 --> 00:16:40,416
ඉතින්...
254
00:16:40,958 --> 00:16:41,875
ඉතින්...
255
00:16:43,168 --> 00:16:45,462
මට බෑ නංගිවත් අනතුරේ දාන්න..
256
00:16:46,338 --> 00:16:48,882
ඉතින් ඔබට ඇයට කිසිවක් පැවසිය නොහැක, හරිද?
257
00:16:51,802 --> 00:16:53,303
ටිකක්!
258
00:16:53,679 --> 00:16:54,680
ටිකක්!
259
00:16:54,763 --> 00:16:56,181
සහ...
260
00:16:57,433 --> 00:16:58,767
මම මැරුණොත්,
261
00:16:59,893 --> 00:17:03,272
කරුණාකර කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් මින්-ජේ වෙත පැමිණෙන්න,
සහ කියන්න...
262
00:17:03,897 --> 00:17:05,024
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග්?
263
00:17:05,399 --> 00:17:06,775
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?
264
00:17:07,693 --> 00:17:08,944
කරුණාකර ඔහුට කියන්න ...
265
00:17:11,572 --> 00:17:14,825
ටිකක්. එහි රැඳී සිටින්න. එහි රැඳී සිටින්න!
266
00:17:16,243 --> 00:17:17,161
ටිකක්!
267
00:17:17,244 --> 00:17:18,203
{\an8}-I-je.
-ඔව්?
268
00:17:18,287 --> 00:17:20,497
{\an8}ඔහු ගෙන ඇත්තේ ෆ්ලොක්සෙටීන් ය.
මෙන්න ස්ථායීකාරකය.
269
00:17:20,748 --> 00:17:23,959
{\an8}VALPROATE: ස්ථායීකාරක භාවිතා වේ
ආක්රමණ වලට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා
270
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
ඇගේ කැරොටයිඩ් ධමනිය පමණක් හානි විය,
271
00:18:05,918 --> 00:18:07,336
එබැවින් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
272
00:18:07,628 --> 00:18:08,962
අපි දවස් දහයකට පස්සේ CT ස්කෑන් එකක් ගන්නම්.
273
00:18:09,046 --> 00:18:10,881
සහ එය හොඳින් පෙනේ නම්,
ඇයට පිටව යාමට හැකි වනු ඇත.
274
00:18:13,342 --> 00:18:14,968
ඔබ ධාවනය කර තිබේද
දවස පුරාම එහෙමද?
275
00:18:15,427 --> 00:18:16,345
කුමක් ද?
276
00:18:18,972 --> 00:18:19,890
ඔව්.
277
00:18:21,683 --> 00:18:22,684
ස්තුතියි.
278
00:18:22,851 --> 00:18:23,977
මම ඔයාට කිව්වා
279
00:18:25,270 --> 00:18:27,397
ඔබ අධ්යක්ෂක සන්ට ගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
280
00:18:29,358 --> 00:18:30,442
මෙතනින් නවතින්න ඕන.
281
00:18:31,151 --> 00:18:32,986
ඔබ පියවරක් තබන සෑම විටම,
282
00:18:33,070 --> 00:18:35,823
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්
තුවාල වීමට හෝ මරණයට පත් විය හැකිය.
283
00:18:36,949 --> 00:18:38,492
මෙය මගේ අවසාන උපදෙසයි.
284
00:18:39,618 --> 00:18:40,744
දැන් යන්න.
285
00:18:41,036 --> 00:18:43,038
මම නවතින්නේ නැහැ.
286
00:18:43,122 --> 00:18:44,164
මම-ජේ.
287
00:18:44,248 --> 00:18:45,374
මම...
288
00:18:47,334 --> 00:18:50,462
ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
289
00:18:50,712 --> 00:18:54,591
එහෙම උනොත් ඔයාටත් ආරක්ෂාවක් නෑ.
290
00:18:56,009 --> 00:18:57,636
ඒ නිසා ඔයා දැන් පැනලා යන එක හොඳයි.
291
00:18:57,719 --> 00:18:59,680
එතකොට අහු උනොත්,
ඔබ ඔවුන් සමඟ බැස යනු ඇත.
292
00:19:05,310 --> 00:19:07,437
ඔහ්, කොල්ලා. අර පිස්සෙක්.
293
00:19:17,948 --> 00:19:19,700
ඔබ පියවරක් ගන්නා සෑම විටම,
294
00:19:19,783 --> 00:19:22,744
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්
තුවාල වීමට හෝ මරණයට පත් විය හැක.
295
00:19:30,419 --> 00:19:31,253
නිකන් නිදාගන්න.
296
00:19:31,336 --> 00:19:33,505
ඔබේ තුවාලය තවමත් සුව වී නැති බව මට විශ්වාසයි.
297
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
ඔබ හොඳින්ද?
298
00:19:45,851 --> 00:19:46,852
ඔව්.
299
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
ඔයා දන්නවද මට හිතුන දේ
300
00:19:51,106 --> 00:19:53,066
මම එලියට ආපු ගමන්
ශල්යාගාරය?
301
00:19:54,568 --> 00:19:55,652
"ස්තුතියි
302
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
Kim Seok-u මට පහර දුන්නා කියලා."
303
00:20:01,325 --> 00:20:04,036
මම ඒකට ඇහැක් ඇරලා බැලුවොත්
සහ ඔහුව නිදහස් කර,
304
00:20:05,579 --> 00:20:08,123
වෙන කෙනෙක්
දැන් මේ ඇඳේ වැතිර සිටිනු ඇත.
305
00:20:13,795 --> 00:20:15,464
ඒකයි මට කිසිම දුකක් නෑ
306
00:20:17,716 --> 00:20:20,052
එයාට ගන්න බැරි වුණා කියලා
ඔහුගේ රඳවා ගැනීම අත්හිටුවා ඇත.
307
00:20:20,719 --> 00:20:22,554
ඔබ නිසා, Kim Sang-chun
308
00:20:22,638 --> 00:20:24,765
අවස්ථාව අහිමි විය
තම දියණියට සමු දීමට,
309
00:20:25,432 --> 00:20:26,433
සහ
310
00:20:27,684 --> 00:20:30,020
මට මගේ තනතුර අහිමි විය හැකිය
අධ්යක්ෂ සන්ගේ අනුප්රාප්තිකයා ලෙස,
311
00:20:30,103 --> 00:20:32,689
ඒ නිසා මමත් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
312
00:20:33,982 --> 00:20:36,652
තවමත්, මට මානසික රෝගියෙකු නිදහස් කිරීමට නොහැකි විය.
313
00:20:39,696 --> 00:20:40,697
මට තේරෙනවා.
314
00:20:47,579 --> 00:20:50,290
අපි තවත් එකිනෙකා රිදවා නොගනිමු.
අපි අපේ සහයෝගිතාව මෙතැනින් අවසන් කළ යුතුයි.
315
00:20:51,750 --> 00:20:53,961
ඔබ කියන්නේ ඔබට තවදුරටත් මගේ උදව් අවශ්ය නැති බව ද?
316
00:20:54,336 --> 00:20:56,755
විශ්වාසය පදනමයි
ඕනෑම සහයෝගීතාවයකින්.
317
00:20:57,005 --> 00:20:58,715
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස නැති නිසා..
318
00:20:58,799 --> 00:21:00,801
අපි එය මෙතැනින් අවසන් කළ යුතුයි.
ඒකයි මම අදහස් කළේ.
319
00:21:02,219 --> 00:21:04,179
ප්රයෝජන ගත්තෙ ඔයා නෙවෙයිද
320
00:21:05,055 --> 00:21:06,181
මගේ විශ්වාසය මුලින්ම?
321
00:21:13,021 --> 00:21:14,815
එහෙනම් මම ඔයාට මේ එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නම්.
322
00:21:17,567 --> 00:21:20,070
මම වෛද්ය උපදේශකයා ලෙස සිටින තාක් කල්
බන්ධනාගාරයට,
323
00:21:20,237 --> 00:21:22,114
Kim Seok-u වැනි රෝගීන්
324
00:21:23,240 --> 00:21:25,284
ඔවුන්ගේ මාර්ගය වංචා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
325
00:21:28,412 --> 00:21:29,663
වැදගත්ම දේ තමයි
326
00:21:30,831 --> 00:21:32,874
වෛද්ය අධ්යක්ෂ කියලා
බලය ඇත
327
00:21:33,750 --> 00:21:35,836
වෛද්ය උපදේශකයෙකු තෝරා ගැනීමට.
328
00:21:37,212 --> 00:21:38,714
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
329
00:21:49,224 --> 00:21:50,684
ඔයා ජරා.
330
00:21:50,767 --> 00:21:52,811
ඔබ දන්නවාද කුමන තත්ත්වය
මගේ පුතා දැන් ඉන්නවද?
331
00:21:52,894 --> 00:21:55,147
{\an8}ඔහුට බොහෝ ලේ අහිමි විය
esophageal varices පුපුරා යාම හේතුවෙන්,
332
00:21:55,230 --> 00:21:56,732
{\an8}සහ ඔහුට හදිසි ශල්යකර්මයක් පවා සිදු විය.
333
00:21:56,815 --> 00:21:58,859
ඔහුව ඒ සියල්ලෙන් පසු,
334
00:21:58,984 --> 00:22:00,652
ඔබට නොලැබුනේ කෙසේද?
ඔහුගේ රඳවා ගැනීම අත්හිටුවා තිබේද?
335
00:22:00,736 --> 00:22:02,029
මෙය ඔබට තේරුමක්වත්ද?
336
00:22:07,034 --> 00:22:08,035
ඇයි ඒ
337
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
මගේ වරද?
338
00:22:12,289 --> 00:22:14,207
විල්සන්ගේ රෝගය නිසැකවම ප්රමාණවත් විය
339
00:22:14,291 --> 00:22:16,668
ඔබේ පුතාගේ රඳවා තබා ගැනීම අත්හිටුවීමට.
340
00:22:17,002 --> 00:22:19,629
නමුත් ඔහුට එය අහිමි විය
නඩු පවරන්නෙකු වූ ජුන්ග් ඔහුව කුපිත කළ විට.
341
00:22:19,713 --> 00:22:21,757
මට කුමක් කළ හැකිද?
342
00:22:21,840 --> 00:22:24,009
මොකද ඔයාගේ පුතා
මනෝ වෛද්යවරයාට පහර දුන්නා
343
00:22:24,092 --> 00:22:26,261
මගේ කීර්ති නාමය විනාශ වී ඇත,
344
00:22:27,012 --> 00:22:29,306
සහ පැමිණිල්ලට මා කැඳවිය හැක.
345
00:22:31,850 --> 00:22:34,144
අනික ඔයා හදන්නෙ මට වරද පටවන්නද?
346
00:22:35,020 --> 00:22:37,773
{\an8}දේවල් නිරාකරණය වූ වහාම,
මම ඔහුව ආයතනයට මාරු කරන්නම්.
347
00:22:37,856 --> 00:22:40,317
{\an8}අධිකරණ මනෝචිකිත්සක ආයතනය:
මානසික ආබාධ සහිත සිරකරුවන්ට ප්රතිකාර කරන තැන
348
00:22:40,400 --> 00:22:42,444
ඔබේ පුතා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
349
00:22:43,737 --> 00:22:44,780
ඔබව පසුව දකින්නම්.
350
00:22:46,698 --> 00:22:49,159
මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වූ මගේ හිටපු බිරිඳ,
ඔහුව ඇති දැඩි කළේය.
351
00:22:49,284 --> 00:22:50,994
ඒකයි එයා එහෙම ඉවර වුණේ.
352
00:22:51,161 --> 00:22:53,789
තාත්තා කෙනෙක් විදියට මගේ පුතාට උදව් කරන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
353
00:22:54,206 --> 00:22:56,166
මට විශ්වාස නෑ
මෙය ඔබට සුවයක් දැනීමට උපකාරී වේ නම්,
354
00:22:56,583 --> 00:22:58,668
නමුත් මෙය ඔබේ පුතාගේ වරදක් නොවේ.
355
00:22:59,127 --> 00:23:00,629
ඒ වෙන කෙනෙක්.
356
00:23:00,796 --> 00:23:01,797
නෝනා.
357
00:23:01,880 --> 00:23:03,340
ඌ කව් ද?
358
00:23:03,673 --> 00:23:05,675
ඔයාගේ පුතාව හදපු කෙනෙක්
වින්දිතයා කුපිත කරන්න
359
00:23:05,759 --> 00:23:08,678
ඒ නිසා මනෝ වෛද්යවරයා
පියවරක් වනු ඇත.
360
00:23:09,763 --> 00:23:10,764
ඒ සමහරවිට කෙනෙක් වෙන්න ඇති
361
00:23:10,972 --> 00:23:13,391
අදහසට අකමැති කවුද
ආචාර්ය නා සහ ඔබ
362
00:23:13,475 --> 00:23:14,601
සමීප වෙනවා.
363
00:23:16,061 --> 00:23:17,229
අධ්යක්ෂක සන්?
364
00:23:19,981 --> 00:23:22,734
මෝ මහත්මිය, මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
365
00:23:24,486 --> 00:23:25,612
කිම් මහත්මයා!
366
00:23:25,946 --> 00:23:27,030
කෝ මගේ ලේකම්?
367
00:23:27,948 --> 00:23:29,032
දැන්,
368
00:23:30,242 --> 00:23:33,328
අපි එකම බෝට්ටුවේ, ආචාර්ය නා.
369
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
මම ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය බලාපොරොත්තු වෙනවා
නඩු පැවරීමත් සමඟ හොඳින් යනවා.
370
00:23:36,456 --> 00:23:38,750
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිදහස් වන්න
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය විටෙක.
371
00:23:39,251 --> 00:23:41,545
කරුණාකර දොස්තර හාන්ව හොඳින් බලාගන්න.
372
00:23:41,628 --> 00:23:43,880
නඩු පැවරීමේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,
373
00:23:44,172 --> 00:23:45,757
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
374
00:23:45,841 --> 00:23:47,050
කලබල වෙන්න එපා.
375
00:23:47,467 --> 00:23:51,054
දොස්තර හන් අපිට වැදගත්
376
00:23:51,471 --> 00:23:52,764
ඇය ඔබට මෙන්ම.
377
00:23:52,848 --> 00:23:54,766
හරි එහෙනම්. ඔයාට ස්තූතියි.
378
00:23:55,725 --> 00:23:57,018
එතකොට අයියා ගැන මොකද කියන්නේ?
379
00:24:08,947 --> 00:24:10,240
ඔව්, මේ Na I-je.
380
00:24:10,657 --> 00:24:13,368
Lee Jae-hwan වෛද්ය අංශයට ගෙන යන්න...
381
00:24:14,828 --> 00:24:16,872
මම කියන විදියටම කරන්න. ඔව්.
382
00:24:16,955 --> 00:24:19,958
ඒවගේම බොක් මහත්මියට කියන්න මාව මෙතනින් හමුවෙන්න කියලා.
383
00:24:20,375 --> 00:24:21,418
Taekang රෝහල.
384
00:24:22,419 --> 00:24:23,420
හරි හරී.
385
00:24:25,046 --> 00:24:26,047
නැවත හමුවෙන්නම්.
386
00:24:27,424 --> 00:24:28,550
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
387
00:24:28,884 --> 00:24:30,802
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
ආචාර්ය නා ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව සඳහා
388
00:24:30,886 --> 00:24:32,053
නඩු පැවරීම සමඟ.
389
00:24:32,470 --> 00:24:33,471
හරි හරී.
390
00:24:39,811 --> 00:24:42,272
කරුණාකර වෛද්ය හන්ව හොඳින් බලාගන්න.
391
00:24:42,480 --> 00:24:43,732
කලබල වෙන්න එපා.
392
00:24:44,316 --> 00:24:45,650
ආචාර්ය. හැන්
393
00:24:46,276 --> 00:24:48,695
අපට වැදගත් වේ
394
00:24:49,029 --> 00:24:50,488
ඇය ඔබට මෙන්.
395
00:25:00,207 --> 00:25:02,292
එය නරක් කරන්න. මේක ගොරෝසුයි.
396
00:25:02,500 --> 00:25:04,878
රැඳවියා 2745, මාරු කිරීමේ නියෝගය. එළිදරව් වෙනවා.
397
00:25:07,964 --> 00:25:09,257
යහපත පිණිස.
398
00:25:09,966 --> 00:25:11,760
හේයි, 3521.
399
00:25:12,135 --> 00:25:15,180
කරුණාකර විරේචක කිහිපයක් ගන්න.
400
00:25:15,263 --> 00:25:18,099
පිළිකුල් සහගත සුවඳ එක දෙයක්,
නමුත් සෑම දිනකම වැසිකිළිය අවහිර වේ.
401
00:25:18,183 --> 00:25:20,101
එය අවංකවම වෙහෙසකරයි,
පිළිකුල් සහගත පිස්සෙක්.
402
00:25:20,185 --> 00:25:21,269
පොන්නයා, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
403
00:25:21,353 --> 00:25:22,812
වහන්න. එතකොට ඔයා.
404
00:25:22,896 --> 00:25:24,022
Garibong-dong වෙතින් ජර්ක්.
405
00:25:24,773 --> 00:25:27,150
ඔව්. ඒ වෙන කවුරුන්ද?
406
00:25:27,234 --> 00:25:28,902
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
407
00:25:28,985 --> 00:25:31,488
වැසිකිළිය මත වාඩි වන්න
ඔබට ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට අවශ්ය වූ විට.
408
00:25:31,571 --> 00:25:33,740
ඔබේ මුත්රා බිම පුරා ඇති නිසා,
409
00:25:33,823 --> 00:25:36,159
ඇමෝනියා සහ මම බවට පත් වී ඇත
හොදම යාලුවනේ, ඔයා ජරාව.
410
00:25:36,243 --> 00:25:38,787
- දෙයියනේ, මේ පන්ක්.
-කුමක් ද?
411
00:25:38,870 --> 00:25:40,622
කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මගේ ධාරාව වේ. මෙහේ එන්න.
412
00:25:40,705 --> 00:25:43,333
වහන්න. මෙතැන් සිට එය ඔබම පිස දමන්න.
413
00:25:43,833 --> 00:25:46,002
මේ පුංචි මීයා.
414
00:25:46,086 --> 00:25:47,837
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- හේයි.
415
00:25:47,921 --> 00:25:49,881
-කුමක් ද? තෝ ජරා.
- මේ ජරාව කෑල්ල.
416
00:25:49,965 --> 00:25:52,092
- ඔයා මෙහෙට එනවා නම් හොඳයි.
-ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
417
00:25:52,175 --> 00:25:53,843
- ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.
- මෙතනින් ආපහු එන්න.
418
00:25:55,053 --> 00:25:57,222
පිස්සෙක්. ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
419
00:26:01,685 --> 00:26:04,396
ඔව් සර්. ඒ මම අධ්යක්ෂක සන්.
420
00:26:08,858 --> 00:26:11,820
මට ඔයාගෙන් උපදෙස් ගන්න ඕන
හදිසි දෙයක් මත.
421
00:26:12,112 --> 00:26:13,488
කරුණාකර ඔබට මා වෙනුවෙන් යම් කාලයක් වෙන් කළ හැකිද?
422
00:26:14,197 --> 00:26:15,740
Na I-je විසින් නිකුත් කරන ලද රෝග විනිශ්චය මෙයයි
423
00:26:15,824 --> 00:26:18,076
අත්හිටුවීමට ඉල්ලීමක් කරන විට
424
00:26:18,201 --> 00:26:19,828
Kim Seok-u ගේ රඳවා තබා ගැනීම ගොනු කරන ලදී.
425
00:26:26,793 --> 00:26:28,545
KIM SEOK-U, විල්සන්ගේ රෝගය
426
00:26:28,795 --> 00:26:30,505
එය Taekang රෝහල විසින් නිකුත් කරන ලදී.
427
00:26:30,964 --> 00:26:31,965
ඔව්.
428
00:26:32,340 --> 00:26:33,883
ප්රධාන අධ්යක්ෂ මෝ අයි-රා බව මට ආරංචි විය
429
00:26:33,967 --> 00:26:36,052
රෝග විනිශ්චය නිකුත් කිරීමට ඔවුන් ඉක්මන් විය.
430
00:26:36,469 --> 00:26:38,930
JH Steel හි සභාපති Kim Byeong-jun
431
00:26:39,014 --> 00:26:41,433
කමිටුවට නායකත්වය දෙයි
VIP මධ්යස්ථානය සඳහා.
432
00:26:41,850 --> 00:26:45,061
මම හිතන්නේ ඇය Na I-je උදව් කළා
සභාපති කිම්ව ඇගේ පැත්තට දිනා ගැනීමට.
433
00:26:46,438 --> 00:26:51,026
ඔයා කියනවද
වෛද්ය නා සහ මෝ මහත්මිය අත්වැල් බැඳගෙනද?
434
00:26:52,944 --> 00:26:55,697
වෙන මොකටද හිතන්නේ
ඇය ඔහුට රෝග විනිශ්චය ලබා ගත්තාද?
435
00:27:03,288 --> 00:27:06,583
ඉක්මනින්ම, පැමිණිල්ලේ
විමර්ශනය ආරම්භ වනු ඇත.
436
00:27:08,126 --> 00:27:10,545
කණ්ඩායම උරුම කර ගැනීම සංකීර්ණ විය යුතුය.
437
00:27:10,628 --> 00:27:12,464
ඔබේ නම සඳහන් කර ඇත්නම්
මේ සම්බන්ධයෙන්,
438
00:27:12,547 --> 00:27:14,299
එය ඔබට කිසිම ආකාරයකින් උදව් නොකරනු ඇත.
439
00:27:14,549 --> 00:27:15,800
Na I-je සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
440
00:27:17,802 --> 00:27:19,262
ඔබ දැන් ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි.
441
00:27:20,555 --> 00:27:21,806
Lee Jae-hwan ඔබේ සැලකිල්ල නම්,
442
00:27:22,140 --> 00:27:25,060
මගේ අනුප්රාප්තිකයා ලෙස මා තෝරාගත් තැනැත්තා කැමති වනු ඇත
නිසැකවම ඔහුව සිරකර තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
443
00:27:31,775 --> 00:27:34,277
එවිට සභාපති කිම් ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
444
00:27:34,986 --> 00:27:38,490
ඔයා එයාගේ පුතාව පාවිච්චි කළා කියලා එයා දැනගත්තොත්
Na I-je ඉවත් කිරීමට පමණි,
445
00:27:38,990 --> 00:27:40,533
ඔහු එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
446
00:27:43,495 --> 00:27:45,455
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
447
00:27:46,122 --> 00:27:47,749
සභාපති කිම් සහ නා අයි-ජේ හමු වූ විට
448
00:27:47,832 --> 00:27:51,127
අත්හිටුවීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
ඔහුගේ පුතා රඳවා තබා ගැනීම,
449
00:27:53,963 --> 00:27:55,256
මම රැස්වීම පටිගත කළා.
450
00:27:56,549 --> 00:27:57,967
ඩොක්ටර් නා, මම අහලා තියෙනවා
451
00:27:58,635 --> 00:28:00,220
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.
452
00:28:01,179 --> 00:28:02,514
ඔහ්, ඒක හරිද?
453
00:28:03,306 --> 00:28:05,725
ඔහුගේ ධාරිතාව අඩු වී ඇති බව අපි පැවසුවහොත්,
454
00:28:06,017 --> 00:28:07,894
ඔහුගේ දඬුවම තවත් අඩු විය හැක.
455
00:28:08,395 --> 00:28:11,898
නමුත් මගේ පුතාට එය කළ හැකිද?
456
00:28:12,357 --> 00:28:14,192
මම එය සිදු කරන්නේ නම්,
457
00:28:14,567 --> 00:28:15,777
ඔබ කුමක් කරයිද...
458
00:28:19,155 --> 00:28:21,616
නඩු පවරන්නේ Na I-je ලබා ගැනීමට,
459
00:28:21,908 --> 00:28:24,536
ඒ නිසා සභාපති කිම් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙය හෙළි කිරීමට අවශ්යයි.
460
00:28:25,120 --> 00:28:26,246
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
461
00:28:28,498 --> 00:28:29,499
හරි.
462
00:28:30,250 --> 00:28:32,001
සභාපති කිම් එක දෙයක්,
463
00:28:33,711 --> 00:28:35,380
නමුත් ඔබ Na I-je ගැන කුමක් කරයිද?
464
00:28:49,185 --> 00:28:51,187
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
465
00:28:53,148 --> 00:28:55,108
ටික දවසක් වෙනවා මිස් ඕ.
466
00:28:58,486 --> 00:29:00,530
හොඳේ, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
467
00:29:02,073 --> 00:29:04,367
ඒක තමයි මෝඩ මැරයා
468
00:29:04,451 --> 00:29:06,119
තම යටත් නිලධාරියා පාලනය කිරීමට නොහැකි වූ
469
00:29:06,202 --> 00:29:08,037
මාව මිනීමැරුම් පොළඹවන්නෙකු බවට පත් කළා,
470
00:29:08,121 --> 00:29:10,373
සහ චෝදනා ලැබූ අය
මිනීමැරුම් කුමන්ත්රණයක් එක්ක.
471
00:29:12,167 --> 00:29:13,710
මම සමාව ඉල්ලනවා.
472
00:29:16,004 --> 00:29:17,255
කොහොම හරි.
473
00:29:17,797 --> 00:29:19,883
අපි මේ වගේ හමුවීමක් නොවිය යුතුයි,
අපි කළ යුතුද?
474
00:29:25,138 --> 00:29:27,223
ආචාර්ය නා, මේ කවුද?
475
00:29:27,348 --> 00:29:30,143
නෝනාගේ එකම බෝට්ටුවේ සිටින අය ඕ.
476
00:29:30,226 --> 00:29:31,519
එකම බෝට්ටුවේ?
477
00:29:32,479 --> 00:29:34,939
කවුද? මම?
478
00:29:35,231 --> 00:29:36,399
කා සමග ද?
479
00:29:36,900 --> 00:29:38,359
ඔවුන් සමඟ?
480
00:29:43,406 --> 00:29:44,324
මට එළියට යන්න ඕන.
481
00:29:44,407 --> 00:29:46,326
මට ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද?
482
00:29:48,161 --> 00:29:50,121
අපිට නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ මිස් ඕ.
483
00:29:50,413 --> 00:29:52,457
දැනටමත් නඩු පවරනවා
පරීක්ෂණය ආරම්භ කළේය
484
00:29:52,540 --> 00:29:54,334
ව්යාජ රෝග විනිශ්චය මත.
485
00:29:56,127 --> 00:29:57,587
තෝ පට්ට මෝඩයා.
486
00:29:58,630 --> 00:30:00,381
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
487
00:30:00,465 --> 00:30:03,635
මම ඔයාට කිව්වා ඔය ජරාව අතහරින්න කියලා.
කිම් සොක්-උ.
488
00:30:04,052 --> 00:30:06,429
ඉතින් මම කියන දේ තමයි
489
00:30:07,096 --> 00:30:10,725
අපි නඩු පැවරීමට අපොහොසත් වුවහොත්
අධ්යක්ෂ සන්ගේ නඩුවට,
490
00:30:11,226 --> 00:30:14,687
අපි සැලසුම් කර ඇති සියල්ල
කිසිවක් නැති වනු ඇත.
491
00:30:14,771 --> 00:30:17,315
කුමක් වුවත්. මට වැඩක් නෑ. මට එය ඇසෙන්නේ නැත.
492
00:30:17,524 --> 00:30:21,069
මම මේ අපරාධයේ කොටස්කරුවෙකු වීමට කැමති නැහැ.
493
00:30:21,152 --> 00:30:22,153
මට එළියට යන්න ඕන.
494
00:30:22,237 --> 00:30:24,948
මිස්, ඔබ දැන් පියවරක් පස්සට ගත්තොත්,
495
00:30:25,031 --> 00:30:26,199
ඔබට ජීවත් වීමට සිදු වනු ඇත
496
00:30:26,825 --> 00:30:29,744
කාන්තාවක් ලෙස ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
ඔබේ සැමියාගේ අනියම් බිරිඳ මැරුවේ කවුද?
497
00:30:30,078 --> 00:30:31,454
ඔයාට ඒක හරිද?
498
00:30:32,247 --> 00:30:35,166
ඔබට ක්රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීමක් ලැබුණේ නැද්ද?
499
00:30:35,250 --> 00:30:37,126
එම චෝදනාවෙන් ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට?
500
00:30:40,463 --> 00:30:41,589
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
501
00:30:44,509 --> 00:30:45,802
එය පැහැදිලි කරන්න.
502
00:30:46,344 --> 00:30:47,554
අධ්යක්ෂක ලී.
503
00:30:50,682 --> 00:30:54,227
ඔබ දන්නවාද ශාකභක්ෂකයන් මොනවාද?
Na I-je පොදු දේ වගේ?
504
00:30:55,562 --> 00:30:56,980
ඔවුන් අර්බුදයක සිටින විට,
505
00:30:58,106 --> 00:30:59,732
ඔවුහු එකට රංචු ගැසෙති.
506
00:30:59,816 --> 00:31:02,193
අන්න එතකොට තමයි අපිට රැක බලා ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ
507
00:31:02,277 --> 00:31:04,320
සහ ඒවා එකවර ලබා ගන්න.
508
00:31:13,413 --> 00:31:15,748
හාවුන් දඩයම් කිරීමේ විනෝදය එය නොවේද?
509
00:31:18,167 --> 00:31:21,880
ඔබ කියන්නේ ඔබ නා අයි-ජීව දඩයම් කරන බව ද?
510
00:31:22,672 --> 00:31:24,674
මම කියන්නේ මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇති බවයි.
511
00:31:38,021 --> 00:31:40,273
{\an8}පරීක්ෂා කිරීමට අපි පරීක්ෂණයක් පැවැත්වූවා
ප්රතිස්ථාපනය කරන ලද ප්ලේස්බෝස් සඳහා
512
00:31:40,356 --> 00:31:42,108
{\an8}ඖෂධ අතර
අපට සිරකරුවන් සඳහා ලැබුණි.
513
00:31:42,400 --> 00:31:44,110
{\an8}අපි මෙම ඖෂධය 2342 රැඳවියාට ලබා දුන්නා
514
00:31:44,193 --> 00:31:47,322
අධි රුධිර පීඩනය සඳහා,
නමුත් එය විටමින් බවට පත් විය.
515
00:31:47,655 --> 00:31:51,826
අනික මේක තමයි බෙහෙත
හයිපර්ලිපිඩිමියාව සඳහා, නමුත් එය පිටි පමණි.
516
00:31:51,910 --> 00:31:53,703
එය ඖෂධ පමණක් නොවේ
අධි රුධිර පීඩනය සඳහා.
517
00:31:53,786 --> 00:31:57,165
දියවැඩියා රෝගයට ද එය එසේම වේ
සහ පරිවෘත්තීය රෝග ඖෂධ.
518
00:31:58,374 --> 00:31:59,709
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ
519
00:32:00,126 --> 00:32:01,419
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ.
520
00:32:01,502 --> 00:32:03,254
මම අධ්යක්ෂක සන් ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.
521
00:32:03,338 --> 00:32:05,590
ඒත් මේ මිනිහා කොච්චර ලාබද?
522
00:32:05,965 --> 00:32:08,009
මෙය යම් මුදලක් වටිනවාද?
523
00:32:08,092 --> 00:32:10,762
අධි රුධිර පීඩනය සඳහා Losartan
ටැබ්ලට් එකකට වොන් 320 ක් වැය වේ.
524
00:32:10,845 --> 00:32:12,931
විටමින් ටැබ්ලට් එකකට වොන් 16 ක් වැය වේ.
525
00:32:13,014 --> 00:32:16,100
ඔවුන් එය දිනකට තුන් වරක් ගන්නවා,
ඉතින් අවුරුද්දකින්,
526
00:32:16,184 --> 00:32:17,435
එය මුළු ජයග්රහණය 332,000ක් බවට පත්වේ.
527
00:32:17,518 --> 00:32:19,604
ඔහු 300 දෙනෙකුට ප්ලේසෙබෝ ලබා දුන්නේ නම්,
වසරක් තුළ,
528
00:32:19,687 --> 00:32:22,649
ඔහු මිලියන සියයක් දිනා ගනී
අධි රුධිර පීඩන ඖෂධ සමඟ.
529
00:32:22,732 --> 00:32:25,068
නෑ ඒක මිලියන දෙසීයක් මිස එකක් නෙවෙයි.
530
00:32:25,443 --> 00:32:27,403
ඔහු මෙම මිල අධික ඖෂධ නැවත විකුණන විට
531
00:32:27,487 --> 00:32:30,531
සාමාන්ය පුද්ගලයින්ට හෝ රෝගීන්ට
සනීපාරක්ෂකාගාරවල,
532
00:32:30,615 --> 00:32:33,034
ඔහුට පහසුවෙන් දෙගුණයක් කළ හැකිය.
533
00:32:33,117 --> 00:32:35,954
එතකොට අධ්යක්ෂක සන් මේ ඔක්කොම සල්ලි ගත්තද?
534
00:32:37,872 --> 00:32:39,207
අපි ඔහුව ලබා ගන්නේ කෙසේද?
535
00:32:39,290 --> 00:32:40,333
හිර ගෙදර,
536
00:32:40,416 --> 00:32:43,419
අපි බෙහෙත් ගන්නම්
සිරකරුවන්ට ලබා දී ඇත
537
00:32:43,503 --> 00:32:46,130
ඔවුන් එසේ නොවන බව ඔප්පු කරන්න
නිර්දේශිත ඖෂධ.
538
00:32:46,214 --> 00:32:47,465
සහ පිටත,
539
00:32:47,548 --> 00:32:50,093
අපි සාක්ෂි සොයා ගත යුතුයි
540
00:32:50,176 --> 00:32:52,220
නැවත ඇසුරුම් කිරීම සහ නැවත විකිණීම
541
00:32:52,387 --> 00:32:54,055
මෙම සැබෑ ඖෂධ
542
00:32:54,555 --> 00:32:56,099
සහ සාක්ෂිය හරවන්න.
543
00:32:56,557 --> 00:32:58,518
අපේ D-day කවදාද?
544
00:32:58,601 --> 00:33:00,687
මත්ද්රව්ය තොගය සිදු කරනු ලැබේ
545
00:33:00,770 --> 00:33:03,356
සෑම මසකම තුන්වන සඳුදා.
546
00:33:04,023 --> 00:33:05,149
ඒක හෙට.
547
00:33:06,150 --> 00:33:08,361
මට සමාවෙන්න. ඉන්න.
548
00:33:08,444 --> 00:33:09,404
මට සමාවෙන්න.
549
00:33:09,779 --> 00:33:12,448
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
පැත්තකට වෙන්න.
550
00:33:12,532 --> 00:33:14,450
යහපත, මිස්. ඔයා ආයෙත් මේක කරනවා.
551
00:33:14,534 --> 00:33:16,995
අපි ගියවර මුණගැසුණා. ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
552
00:33:17,078 --> 00:33:18,705
මම නඩු පවරන්නෙක්. ප්රධාන නඩු පවරන්නෙක්.
553
00:33:18,788 --> 00:33:20,289
ඔබට මෙය කළ නොහැක.
554
00:33:20,373 --> 00:33:22,417
පින්වත් ඔයාට මාව නවත්තන්න පුරුද්දක් තියෙනවා.
555
00:33:22,500 --> 00:33:24,085
තත්පරයක් පමණි. කරුණාකර.
556
00:33:24,168 --> 00:33:25,378
දෙයියනේ, ඔයාට මොකද?
557
00:33:25,461 --> 00:33:27,338
ඇය එහි සිටින බව මම දනිමි.
558
00:33:30,466 --> 00:33:32,677
මචන් අර මීයෝ.
559
00:33:37,348 --> 00:33:39,392
ඔවුන්ට බොහෝ දුර යා නොහැකි විය. හරහා බලන්න!
560
00:33:42,729 --> 00:33:43,730
යහපත්කම.
561
00:33:44,272 --> 00:33:45,606
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
562
00:33:46,190 --> 00:33:47,191
මගේ දෙයියනේ.
563
00:33:48,735 --> 00:33:51,112
දෙයියනේ ඔයා කිව්වම මට මතකයි
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ නැත.
564
00:33:51,237 --> 00:33:53,740
ඔය දෙන්නා අත් අල්ලන්නයි හදන්නේ.
565
00:33:53,823 --> 00:33:56,826
ඔහ්, ඩොක්ටර් නා?
566
00:33:56,909 --> 00:33:59,537
කවුරුහරි මාව බලන්න එනවා මට ඇහුණා.
567
00:33:59,620 --> 00:34:01,664
එතකොට මට එයාව දැක්කම මතක් උනේ.
568
00:34:02,623 --> 00:34:06,252
ඉතින් අපි ඇවිදින්න යන්නයි හදන්නේ.
569
00:34:06,335 --> 00:34:07,420
මම සහ ආචාර්ය නා.
570
00:34:08,463 --> 00:34:09,547
නියමයි වගේ.
571
00:34:10,131 --> 00:34:11,466
ඔබේ දෑත් බැඳ තබා ගන්න,
572
00:34:11,549 --> 00:34:13,259
සහ ටිකක් කතා කරන්න මගේ කාර්යාලයට එන්න.
573
00:34:14,135 --> 00:34:16,054
ඔබ අපට යන්නට බල කරනවද,
නැත්නම් අපට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය හැකිද?
574
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
මට වරෙන්තුවක් ගන්න ඕනද
සහ ඔබේ ස්ථානය සැබෑ ලෙස සොයන්නද?
575
00:34:18,681 --> 00:34:19,682
සම්පූර්ණයෙන්ම?
576
00:34:22,143 --> 00:34:23,644
මම ස්වේච්ඡාවෙන් යන්නම්.
577
00:34:23,728 --> 00:34:25,563
මම ඔබ සමඟ වාතය ලබා ගැනීමට යන්නෙමි.
578
00:34:26,397 --> 00:34:27,565
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආචාර්ය නා?
579
00:34:27,648 --> 00:34:30,943
කුමක් ද? ඔහ්, ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.
580
00:34:31,527 --> 00:34:32,528
නඩු පවරන්නා Kang.
581
00:34:32,862 --> 00:34:35,323
මේ බය නැති මිනිස්සු දෙන්නව ගන්න.
582
00:34:35,406 --> 00:34:38,659
මම මැරෙනවා හොයන්න
මොකක්ද මේ සම්බන්ධය.
583
00:34:38,743 --> 00:34:39,744
ඔව් සර්.
584
00:34:40,369 --> 00:34:41,412
අපි යමු.
585
00:34:42,830 --> 00:34:44,540
ඇයි ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?
586
00:35:00,181 --> 00:35:01,641
{\an8}ඖෂධ නීති විරෝධී ලෙස මාරු කිරීම
587
00:35:03,059 --> 00:35:03,976
මේ මොකක්ද?
588
00:35:04,060 --> 00:35:05,478
ඖෂධ කැබිනට්ටුව, වෛද්යවරයාගේ නිර්දේශය
589
00:35:05,561 --> 00:35:07,438
හිරු ඖෂධ නියම කරයි
නොමැති රැඳවියන් වෙත
590
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
ඔව් අධ්යක්ෂක සන්.
591
00:35:16,197 --> 00:35:17,532
Na I-je සහ Oh Jeong-hui විය
592
00:35:17,615 --> 00:35:19,158
ප්රොසිකියුටර් ජුන්ග් විසින් රැගෙන යන ලදී.
593
00:35:19,325 --> 00:35:20,535
කිම් සං-චුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
594
00:35:40,763 --> 00:35:41,848
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
595
00:35:43,516 --> 00:35:45,518
එයාලා අපිව විශ්වාස කරලා මේක දාලා ගියා.
596
00:35:45,768 --> 00:35:47,395
අපි මෙය විසඳිය යුතුයි.
597
00:35:47,645 --> 00:35:49,147
කිම් සං-චුන් මහතා!
598
00:35:49,730 --> 00:35:51,649
ඔබට ආපසු යාමට නියෝග කර ඇත.
599
00:35:59,532 --> 00:36:00,700
යහපත්කම.
600
00:36:01,200 --> 00:36:04,245
අධීක්ෂක හැම්,
ඔබම මෙහි පැමිණියේය.
601
00:36:04,662 --> 00:36:06,330
ඔබට ආපසු යාමට නියෝගයක් ලබා දී ඇත.
602
00:36:06,831 --> 00:36:07,832
අපි යමු.
603
00:36:08,249 --> 00:36:10,626
එහෙනම් අපි ආපහු යන්න කලින්,
604
00:36:11,169 --> 00:36:14,213
මට මගේ දුවව තව එක පාරක් බලන්න දෙන්න.
605
00:36:15,298 --> 00:36:16,299
කරුණාකර?
606
00:36:36,569 --> 00:36:37,904
හොඳකම, අධීක්ෂක හැම්.
607
00:36:38,279 --> 00:36:40,156
මට බලන්න ඕන වුණා
මගේ දුව අන්තිම වතාවට.
608
00:36:46,370 --> 00:36:49,248
සුපවයිසර් හැම් දැන් ගත්තා
කිම් සං-චුන් ද ඉවතට.
609
00:36:52,960 --> 00:36:54,837
Na I-je පැමිණිල්ලේ
610
00:36:55,046 --> 00:36:56,672
සහ Kim Sang-chun නැවතත් සිරගෙදරට පැමිණ ඇත.
611
00:36:57,381 --> 00:36:59,175
අපි පිරිසිදු නිමාවක් කළා.
612
00:37:01,802 --> 00:37:03,638
අපේ දඩයම සාර්ථක වූ බව පෙනේ.
613
00:37:10,686 --> 00:37:12,188
කරුණාකර ඔබේ තීරණය ගන්න.
614
00:37:42,802 --> 00:37:44,345
මට කලින් ඔබට සුබ පතන්න ඉඩ දෙන්න.
615
00:37:49,976 --> 00:37:51,644
VIP මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා වීම සඳහා.
616
00:37:53,980 --> 00:37:55,189
ඔයාට ස්තූතියි.
617
00:38:00,987 --> 00:38:02,780
අපි අපේ කණ්නාඩි ගසා ගත යුතුයි.
618
00:38:17,753 --> 00:38:19,422
සුභ පැතුම්, පැටියෝ.
619
00:38:19,755 --> 00:38:22,883
ඔයාට මෙහෙට එන්න අවුරුදු 20ක් ගියා.
620
00:38:23,426 --> 00:38:24,468
මම දන්නවා.
621
00:38:26,345 --> 00:38:28,723
ඔබ වෛද්ය අක්රමිකතා සිදු කළ විට
ඔබ සීමාවාසිකයෙකු වූ විට
622
00:38:28,806 --> 00:38:30,975
සහ බන්ධනාගාරයට මාරු කරන ලදී,
623
00:38:31,392 --> 00:38:33,102
මම හොඳටම ඇඬුවා.
624
00:38:35,062 --> 00:38:36,272
හරි.
625
00:38:37,148 --> 00:38:40,276
මම හිතුවා ඒක මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කියලා.
ඔබ විනාශ වූ බව මට විශ්වාසයි.
626
00:38:41,319 --> 00:38:42,445
හැමදේටම ස්තුතියි.
627
00:38:43,487 --> 00:38:47,325
ඔබගේ නොපසුබට උත්සාහයට ස්තුතියි
සහ අනෙක් ඒවා පිරිසිදු කිරීම,
628
00:38:47,408 --> 00:38:49,493
අපි අවසානයේ මෙහි සිටිමු.
629
00:38:56,083 --> 00:38:57,585
මේ මොකක්ද දන්නවද?
630
00:39:01,922 --> 00:39:03,257
මේක මම ආපහු පාවිච්චි කරපු loup එක
631
00:39:03,341 --> 00:39:05,634
{\an8}මම ඒ රෝගියා මැරූ විට
අක්රමිකතා අතරතුර.
632
00:39:10,264 --> 00:39:12,516
මගේ පවුලේ අය සහ සගයන් සිටියදී
633
00:39:13,017 --> 00:39:15,811
වෛද්යවරුන් ලෙස දියුණු වෙමින්
සහ මාව නොසලකා හැරිය,
634
00:39:16,729 --> 00:39:19,190
මම හිරගෙදර හිටියා,
ඒ පහත් ජීවිත බලාගන්නවා.
635
00:39:19,273 --> 00:39:20,566
මම මේක මගේ ළඟ තියාගත්තා
636
00:39:22,401 --> 00:39:25,071
ඒ නිසා මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මට දැනුන නින්දාව.
637
00:39:27,656 --> 00:39:28,741
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
638
00:39:31,327 --> 00:39:32,661
මේක මගේ ඇස් ඇරියා
639
00:39:32,745 --> 00:39:34,830
නව ලෝකයකට
මම කලින් නොදැන සිටි.
640
00:39:38,918 --> 00:39:40,503
මට ඉන්න පුළුවන් ලෝකයක්
641
00:39:43,005 --> 00:39:44,548
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
642
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
මෙය ආරම්භය පමණි.
643
00:39:50,096 --> 00:39:52,640
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
644
00:40:10,991 --> 00:40:14,453
Na I-je සහ Oh Jeong-hui බව ඇත්ත
අභිචෝදක ජුන්ග් විසින් ගනු ලැබීය.
645
00:40:19,500 --> 00:40:20,918
මම-ජේ...
646
00:40:21,836 --> 00:40:23,504
මට එයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තිබ්බා,
647
00:40:23,587 --> 00:40:25,923
ඔහුට ගැලවිය හැකි බව විශ්වාස කිරීම
648
00:40:26,674 --> 00:40:28,134
මට සන් මින්-සික්ගේ.
649
00:40:29,635 --> 00:40:30,803
මම වැරදිද?
650
00:40:31,137 --> 00:40:34,014
මම හිතන්නේ ඔබ නිදා සිටින බල්ලන්ට බොරු කීමට ඉඩ දිය යුතුය.
651
00:40:36,642 --> 00:40:37,685
මම කළ යුතුයි, හරිද?
652
00:40:38,644 --> 00:40:41,814
ඔහු බොහෝ කාරණාවලට සම්බන්ධයි
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් සමඟ ඇති වූ කාරණය වැනි.
653
00:40:41,897 --> 00:40:44,191
එයාව අයින් කරන එක තමයි හොඳම දේ
ඔබේ අනුප්රාප්තිකයෙන් පසුව.
654
00:40:46,902 --> 00:40:48,070
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
655
00:40:50,114 --> 00:40:51,198
හැන් බිට් කොහොමද?
656
00:40:52,241 --> 00:40:53,951
තාම එයා ඉන්න තැනක් හොයාගෙන නැද්ද?
657
00:40:54,535 --> 00:40:55,619
මට සමාවෙන්න සර්.
658
00:40:56,954 --> 00:40:58,456
ඔහු දැන් සැඟවී සිටී
659
00:40:58,539 --> 00:41:00,666
ඒ නිසා ඔහුට මාව පුදුම කරන්න පුළුවන්
660
00:41:00,916 --> 00:41:02,918
අනුප්රාප්තියට පෙර.
661
00:41:04,712 --> 00:41:06,630
ඉතින් ඊට කලින් එයාව හොයාගන්න.
662
00:41:08,132 --> 00:41:10,050
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්.
663
00:42:04,188 --> 00:42:06,023
අද බෙහෙත් එනවද?
664
00:42:07,650 --> 00:42:09,151
සුපුරුදු පරිදි ඔවුන් සමඟ ඉදිරියට යන්න.
665
00:42:12,238 --> 00:42:13,614
ඒක හරි යයිද?
666
00:42:21,330 --> 00:42:22,957
ඉදිරියට එන්න.
667
00:42:23,165 --> 00:42:25,668
එක් ඖෂධවේදියෙකුට කුමක් කළ හැකිද?
668
00:42:26,043 --> 00:42:27,336
සාමාන්ය පරිදි එය කරගෙන යන්න.
669
00:42:28,254 --> 00:42:29,338
ඔව් සර්.
670
00:42:32,132 --> 00:42:34,760
ඔබේ අත් හොඳින් සෝදන්න.
671
00:42:39,515 --> 00:42:41,892
බොක් මහත්මිය, මම එම බෙහෙත් වට්ටෝරු සම්මත කළෙමි.
672
00:42:42,101 --> 00:42:43,978
- ඔබ ඒවා සූදානම් කරන්නේ නැද්ද?
- සමාවෙන්න?
673
00:42:45,771 --> 00:42:46,814
හරි.
674
00:42:49,567 --> 00:42:50,818
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
675
00:42:54,822 --> 00:42:56,031
සෝල් දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලය
676
00:42:56,115 --> 00:42:57,283
සර්.
677
00:42:59,618 --> 00:43:01,870
මගේ මාපටැඟිල්ල නැමුණු ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?
678
00:43:03,330 --> 00:43:04,915
ඇයි දන්නවද?
679
00:43:06,917 --> 00:43:09,753
ඒ මට Fanconi රක්තහීනතාවය ඇති බැවිනි.
680
00:43:10,796 --> 00:43:14,258
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
681
00:43:16,552 --> 00:43:19,763
ඔබ මට ලබා දුන්නා
මේ සඳහා ක්රියාත්මක කිරීම නතර කිරීම.
682
00:43:19,847 --> 00:43:22,224
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.
683
00:43:23,017 --> 00:43:24,310
ඔබද?
684
00:43:24,893 --> 00:43:27,229
ඔබ නම්,
685
00:43:27,396 --> 00:43:30,816
එතකොට ඔයා දැන් මට මොනවද කරන්නේ?
686
00:43:30,899 --> 00:43:33,360
මැඩම්, ඔබ සන්සුන් වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
687
00:43:33,444 --> 00:43:34,778
මෙන්න බලන්න.
688
00:43:36,196 --> 00:43:38,240
මට ක්රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීමක් ලැබුණු පසු,
689
00:43:38,324 --> 00:43:41,035
නඩු පවරන්නන්ට නැත
මාව පාලනය කිරීමේ අයිතිය.
690
00:43:41,118 --> 00:43:42,411
පොලිසිය කරන්නේ.
691
00:43:42,494 --> 00:43:46,790
ඒ වගේම මම මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා
පැය 10 යි විනාඩි 30 යි.
692
00:43:47,333 --> 00:43:49,960
ඔබේ අයිතිවාසිකම් ඉක්මවා යාමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
693
00:43:50,044 --> 00:43:51,879
මගේ මානව හිමිකම් කඩකිරීම උඩද?
694
00:43:51,962 --> 00:43:55,257
ඇත්තටම මම මැරෙනවා දකින්න ඔයාට ඕනද? ඔබත්?
695
00:43:56,592 --> 00:43:57,843
මට කරකැවිල්ල එනවා.
696
00:43:58,510 --> 00:44:00,679
මගේ යහපත, මගේ හිස.
697
00:44:01,388 --> 00:44:03,098
මට හොඳට හුස්ම ගන්න බැහැ.
698
00:44:05,100 --> 00:44:06,226
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
699
00:44:06,810 --> 00:44:10,356
මගේ සුදු රුධිරාණු මිය යන බව ඔබට ඇසෙනවාද?
700
00:44:16,070 --> 00:44:17,905
මම මැරෙනවා.
701
00:44:19,782 --> 00:44:20,991
ආයුබෝවන් සර්. මම මිස් ඔහ්ගේ නීතිඥයෙක්.
702
00:44:21,075 --> 00:44:23,077
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
703
00:44:23,160 --> 00:44:24,078
ආයුබෝවන්.
704
00:44:24,828 --> 00:44:26,372
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
705
00:44:34,463 --> 00:44:35,631
හොඳයි.
706
00:44:36,757 --> 00:44:39,927
ඔබ සැලසුම් නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම.
707
00:44:40,260 --> 00:44:42,763
ඔබ පැමිණියේ ඇයිදැයි මට කියන්න
708
00:44:43,055 --> 00:44:44,556
ඔහ් ජොං-හුයි.
709
00:44:45,391 --> 00:44:46,642
වසර තුනකට පෙර,
710
00:44:47,434 --> 00:44:49,103
මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අපහසු වූ විට
711
00:44:49,186 --> 00:44:51,522
අත්හිටුවීම තිබියදීත්
මගේ බලපත්රය ඉවත් කරනවා,
712
00:44:51,730 --> 00:44:53,399
ඇගේ පදනමේ රෝහල
713
00:44:53,899 --> 00:44:56,235
මාව ඇතුලට ගත්ත එකම තැන.
714
00:44:56,777 --> 00:45:00,155
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කෙනෙක්ව බලන්න එනවා කියලා
ස්තුති කිරීම පාපයක් ලෙස සැලකේ.
715
00:45:02,157 --> 00:45:05,411
ඔයා මට කියනවද ඔයා ගොඩක් පින්වන්තයි කියලා
ඔබ එහි වැඩ කළ මාස තුන සඳහා
716
00:45:05,661 --> 00:45:07,704
ඔයා ඒ ලෙඩේ හැදුවේ එයාට කියලා
717
00:45:07,788 --> 00:45:08,914
ඇයව එළියට ගන්නද?
718
00:45:08,997 --> 00:45:10,791
අනික ඔයා නෙවෙයිද
719
00:45:10,874 --> 00:45:12,876
ඇයට මරණ දඬුවම ලබා දුන්නේ කවුද?
720
00:45:13,210 --> 00:45:14,628
ඒ බොරු ලෙඩකටද?
721
00:45:14,962 --> 00:45:15,921
හේයි.
722
00:45:16,004 --> 00:45:17,631
ඔයා දන්නවා ද?
723
00:45:18,424 --> 00:45:21,176
මට තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.
724
00:45:21,677 --> 00:45:23,720
ඒ ලෙඩේ ගොතපු එකක් නම්
725
00:45:24,388 --> 00:45:26,890
ඔබ මුහුණ දිය යුතු නොවේ
ලියූ පුද්ගලයා
726
00:45:26,974 --> 00:45:29,810
ඒ වෛද්ය වාර්තාව, මම නොවේද?
727
00:45:29,935 --> 00:45:31,937
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.
728
00:45:32,020 --> 00:45:33,272
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
729
00:45:34,231 --> 00:45:36,108
වෛද්ය වාර්තා ලිව්වේ කවුද
730
00:45:37,151 --> 00:45:39,820
Oh සහ Kim Seok-u මහත්මිය වෙනුවෙන්?
731
00:45:39,903 --> 00:45:41,780
පිස්සුද, මට ඔබ සමඟ තහවුරු කිරීමට අවශ්යද?
732
00:45:41,864 --> 00:45:43,449
මම විමර්ශනය කළ දේ ගැන?
733
00:45:50,747 --> 00:45:51,748
ඔයා කව්ද?
734
00:45:51,832 --> 00:45:53,000
මම නීතීඥ ලී ජේ-ඉන්
735
00:45:53,083 --> 00:45:56,170
Taekang රෝහලේ නීති කණ්ඩායමේ
නා මහතා භාරව සිටින.
736
00:45:56,253 --> 00:45:57,880
යහපත්කම.
737
00:45:57,963 --> 00:46:01,008
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයාලගේ නීති කණ්ඩායම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
738
00:46:01,133 --> 00:46:03,719
මම කවදාවත් ඔයාලා ගොඩක් දැකලා නැහැ
මම මගේ වෘත්තිය ආරම්භ කළ දා සිට.
739
00:46:03,802 --> 00:46:05,846
ඔහු ක්රියාත්මක කිරීම නතර කිරීමට සැලසුම් කළේය
740
00:46:05,929 --> 00:46:08,390
ඔබ ව්යාජ වෛද්ය වාර්තාවක් නිකුත් කරන අතරතුර.
741
00:46:08,515 --> 00:46:09,850
ඔබ තරමක් විශාල මුදලක් ලබා ගෙන තිබිය යුතුය.
742
00:46:09,933 --> 00:46:11,101
අභිචෝදක ජුන්ග්.
743
00:46:12,060 --> 00:46:13,812
මට එය තේරුණා.
744
00:46:13,896 --> 00:46:15,189
මට තේරෙනවා.
745
00:46:15,564 --> 00:46:18,525
ඒත් මට එයාට එහෙම ලේසියෙන් යන්න දෙන්න බෑ.
746
00:46:18,984 --> 00:46:20,068
ඒ ඇයි?
747
00:46:20,152 --> 00:46:22,905
ඔහු කුමන්ත්රණය කළ බව ඔප්පු කළ හැකි සාක්ෂිකරුවෙකි
748
00:46:22,988 --> 00:46:26,241
ක්රියාත්මක කිරීම නතර කිරීම සාක්ෂි දීමට එකඟ විය.
749
00:46:50,140 --> 00:46:51,183
මගේ දෙයියනේ.
750
00:46:51,391 --> 00:46:54,102
ඔබ සියල්ලන්ම ශීත කර ඇත්තේ ඇයි?
751
00:46:54,394 --> 00:46:55,854
ඔබ මාව ප්රබෝධමත් කරනවා.
752
00:46:58,774 --> 00:47:00,984
වෛද්ය හාන්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
753
00:47:01,401 --> 00:47:02,528
හොඳයි.
754
00:47:04,988 --> 00:47:06,365
අපි මුලින්ම ඇයගේ සාක්ෂියට සවන් දෙමු.
755
00:47:06,448 --> 00:47:08,075
එක්කෝ මම තීරණය කරන්නම්
ඔහුව නිදහස් කිරීමට හෝ චෝදනා කිරීමට,
756
00:47:08,158 --> 00:47:09,826
ඒ නිසා අඩුම තරමේ මට දෙන්න
එතරම් ඉඩක්, හරිද?
757
00:47:26,218 --> 00:47:28,554
කමක් නැහැ. ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ ප්රකාශය කිරීමට?
758
00:47:29,513 --> 00:47:30,430
ඔව්.
759
00:47:30,514 --> 00:47:32,975
හරි, නියමයි. හොඳ කොහෙද?
760
00:47:33,058 --> 00:47:35,143
ඔබට සුවපහසු නොවනු ඇත
මෙන්න මේ මිනිසා නිසා
761
00:47:35,227 --> 00:47:36,770
ඔහුගේ ඇස්වලින් ලේසර් කිරණ විදිනවා.
762
00:47:36,853 --> 00:47:38,939
අපි යමුද
අපේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයකට, එහෙනම්?
763
00:47:39,523 --> 00:47:40,524
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය කළ හැකිය.
764
00:47:43,819 --> 00:47:44,820
හේයි, නඩු පවරන්නා Kang.
765
00:47:45,237 --> 00:47:47,948
කුමන සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයදැයි සොයා බලන්න
දැන් ලබා ගත හැක.
766
00:47:48,323 --> 00:47:50,617
කුමක් ද? ඔහ් ජොං-හුයිගේ නීතීඥයා ආවාද?
767
00:47:50,826 --> 00:47:53,161
මෝඩයා.
ඔබට ඇයව එසේ නිදහස් කළ නොහැක!
768
00:47:53,328 --> 00:47:54,329
ඔවුන් දැන් කොහෙද?
769
00:47:56,999 --> 00:47:58,000
හොඳයි, සමාවෙන්න.
770
00:47:58,333 --> 00:48:01,378
වෛද්ය හාන්, කරුණාකර ඔබට එළිමහනේ රැඳී සිටිය හැකිද?
771
00:48:07,884 --> 00:48:10,095
හොඳයි, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
772
00:48:10,178 --> 00:48:12,222
Kim Seok-u ගේ විභාග පටිපාටිය ගැන?
773
00:48:15,642 --> 00:48:17,352
ඔහුගේ අහිතකර ප්රතික්රියා
පරස්පර නියෝජිතයා වෙත.
774
00:48:17,603 --> 00:48:19,980
Na I-je ඔක්කොම සෙට් කලා නේද?
775
00:48:22,316 --> 00:48:23,609
අභිචෝදක කන්ග්ට අනුව,
776
00:48:23,900 --> 00:48:26,528
ඔහු ඒ වන විටත් මොළයේ MRI ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කර ඇත.
777
00:48:26,612 --> 00:48:29,031
එබැවින් අතිරේක MRI ස්කෑන්
අවශ්ය නොවීය.
778
00:48:31,992 --> 00:48:34,494
ඔහුට වරක් ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනය ඇති නිසා,
779
00:48:34,578 --> 00:48:38,165
සියලු MRI ස්කෑන් ක්රියා නොකරයි
වලංගු සාක්ෂියක් ලෙස.
780
00:48:38,373 --> 00:48:40,876
ඔබට ඔහුව රඳවා තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහුව ඉවත් කිරීමට අත්හිටුවා ඇත.
781
00:48:41,084 --> 00:48:42,878
මේක තමයි ඔයාගේ චේතනාව හැමදාමත් තිබ්බේ නේද?
782
00:48:42,961 --> 00:48:46,506
මම ඔයාට කලින්ම කිව්වා මම ගන්නම් කියලා
ඔහුගේ රඳවා ගැනීම අත්හිටුවා ඇත.
783
00:48:48,550 --> 00:48:49,635
Na I-je
784
00:48:49,885 --> 00:48:52,220
ඔහුගේ ප්රතික්රියා ගැන දැන සිටියේය
පරස්පර නියෝජිතයා වෙත.
785
00:48:52,846 --> 00:48:54,222
ඒකයි
786
00:48:54,306 --> 00:48:57,351
{\an8}ඔහු ඔහුට දුන්නේය
ගැඩොලිනියම් අධික ප්රමාණයක්
787
00:48:57,559 --> 00:49:00,312
{\an8}සහ හිතාමතා ඇති කරන ලදී
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනය.
788
00:49:00,604 --> 00:49:01,605
ඇත්ත නේද?
789
00:49:09,029 --> 00:49:09,905
නැත.
790
00:49:10,822 --> 00:49:14,576
එන්නත් කිරීම සමඟ කිසිවක් ගැටළුවක් නොවීය
අතිරේක MRI ස්කෑන් කිරීම සඳහා ගැඩොලිනියම්.
791
00:49:14,826 --> 00:49:16,870
- Dr. හැන්.
- ඒක තීරණයක්
792
00:49:16,953 --> 00:49:18,038
වෛද්ය නා සහ මා විසින් සාදන ලදී
793
00:49:18,330 --> 00:49:21,541
Kim Seok-u නිවැරදිව නිර්ණය කිරීමට.
794
00:49:26,713 --> 00:49:27,923
කොහොමද ඔයාට...
795
00:49:35,597 --> 00:49:36,723
වෛද්යවරයෙකු ලෙස,
796
00:49:37,766 --> 00:49:40,102
ඔබට වගකීමක් ගත හැකිය
ඔබ දැන් කී දේ සඳහා?
797
00:49:41,978 --> 00:49:42,979
ඔව්.
798
00:49:59,371 --> 00:50:00,455
ඔයාට ස්තූතියි.
799
00:50:04,000 --> 00:50:05,460
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත,
800
00:50:06,128 --> 00:50:08,380
නමුත් මට තොරතුරු ටිකක් දෙන්න
මගේ සහෝදරයා මත.
801
00:50:10,841 --> 00:50:11,758
ෂුවර්.
802
00:50:25,731 --> 00:50:27,023
ස්තුතියි, වෛද්යතුමනි.
803
00:50:28,066 --> 00:50:29,317
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
804
00:50:29,526 --> 00:50:31,611
Seok-u ගේ තත්ත්වය, විල්සන්ගේ රෝගය.
805
00:50:31,778 --> 00:50:33,655
ඔහුට දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටීමට අවශ්ය විය හැකි බව මට ආරංචි විය
806
00:50:33,739 --> 00:50:35,490
එය නිසා ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම.
807
00:50:35,574 --> 00:50:37,367
හෙදියන් මට කිව්වා
808
00:50:37,826 --> 00:50:39,453
ඔහුගේ අක්මාව සම්පූර්ණයෙන්ම හානි වී ඇති බවයි.
809
00:50:40,787 --> 00:50:43,165
ඔහු තවදුරටත් පිස්සු වැඩ නොකරන බව ඔවුහු පැවසූහ.
810
00:50:43,665 --> 00:50:44,791
ඔයාට ස්තූතියි.
811
00:50:45,751 --> 00:50:47,502
මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි.
812
00:50:48,795 --> 00:50:50,839
ඔබ කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් මින්-ජේ හඳුනනවාද?
813
00:50:51,298 --> 00:50:53,467
බිට් අතුරුදහන් වීමට පෙර,
814
00:50:53,925 --> 00:50:56,136
ඔහුට ඔහුව මුණගැසුණේ විශේෂ අංශයේදීය.
815
00:50:56,678 --> 00:51:00,599
මිනිසා සැලෙන බව මට ආරංචි විය
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයට.
816
00:51:03,477 --> 00:51:04,561
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
817
00:51:06,313 --> 00:51:08,523
මම හිර ගෙදර නැත්නම්
818
00:51:08,607 --> 00:51:10,609
කොංග්රස් සභික ජුන්ග් විට
එහි මාරු කරනු ලැබේ,
819
00:51:12,152 --> 00:51:14,821
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
820
00:51:16,072 --> 00:51:18,158
Bit පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්.
821
00:51:22,954 --> 00:51:24,956
පුද්ගල ගොනුව
822
00:51:26,625 --> 00:51:27,626
නඩු පවරන්නා Kang.
823
00:51:29,127 --> 00:51:30,670
- ඔව්, සර්.
- ඔබ සොයා ගත්තාද?
824
00:51:30,754 --> 00:51:32,798
Na I-je සඳහා සියලුම රෝග විනිශ්චයන් නිකුත් කළේ කවුද?
825
00:51:32,881 --> 00:51:35,342
ඔව්, රෝග විනිශ්චය නිකුත් කළ වෛද්යවරුන්
826
00:51:35,425 --> 00:51:36,843
Oh Jeong-hui සහ Kim Seok-u සඳහා
827
00:51:36,927 --> 00:51:38,470
ඔක්කොම ඉන්නේ Taekang රෝහලේ.
828
00:51:38,553 --> 00:51:40,472
බලන්න? මම ඒක දැනගෙන හිටියා, ඒ ජරාව.
829
00:51:40,597 --> 00:51:42,516
ඒ පිස්සන්. මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියෙමි.
830
00:51:42,724 --> 00:51:43,725
නමුත්
831
00:51:44,059 --> 00:51:46,102
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
832
00:51:46,186 --> 00:51:48,980
-WHO?
- Na I-je ලැබුණු විට
833
00:51:49,064 --> 00:51:50,857
ඔහුගේ බලපත්රය අත්හිටුවා ඇත
Jung Min-je නිසා,
834
00:51:51,191 --> 00:51:54,861
රෝග විනිශ්චය ද නිකුත් කරන ලදී
එම වෛද්යවරුන් විසිනි.
835
00:51:55,737 --> 00:51:57,113
-කුමක් ද?
- එසේම,
836
00:51:57,197 --> 00:51:59,491
සියලුම රෝග විනිශ්චයන් පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
837
00:51:59,574 --> 00:52:01,284
එම වෛද්යවරුන් විසින් නිකුත් කරන ලදී
පසුගිය වසර තුන තුළ.
838
00:52:01,368 --> 00:52:02,786
ඒවා සියල්ලම පාහේ නිකුත් කරන ලදී
839
00:52:02,869 --> 00:52:04,704
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ රැඳවියන්,
840
00:52:04,788 --> 00:52:07,457
ක්රියාත්මක කිරීම නතර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි.
841
00:52:07,791 --> 00:52:08,792
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
842
00:52:09,543 --> 00:52:11,628
සම්බන්ධ කෙනා
මෙම ව්යාජ රෝග විනිශ්චය යෝජනා ක්රමය තුළ
843
00:52:11,920 --> 00:52:15,715
Na I-je නේද?
මේ අධ්යක්ෂක සන් බන්ධනාගාරයේද?
844
00:52:16,591 --> 00:52:17,592
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
845
00:52:18,760 --> 00:52:20,637
වෛද්ය වාර්තා ලිව්වේ කවුද
846
00:52:20,762 --> 00:52:23,598
Oh සහ Kim Seok-u මහත්මිය වෙනුවෙන්?
847
00:52:24,724 --> 00:52:26,351
ඖෂධ නීති විරෝධී මාරු කිරීම
848
00:52:26,434 --> 00:52:27,936
හිරු ඖෂධ නියම කරයි
නොමැති රැඳවියන් වෙත
849
00:52:31,690 --> 00:52:32,858
පුද්ගල ගොනුව, NA I-JE
850
00:52:32,941 --> 00:52:34,442
නා අයි-ජේ, මේ ජරාව.
851
00:52:34,734 --> 00:52:36,903
ඒකයි එයාට ලැබුණේ
Taekang වෙතින් රෝග විනිශ්චය?
852
00:52:37,404 --> 00:52:39,489
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය ප්රවාහනය හෙළිදරව් කිරීම
853
00:52:39,573 --> 00:52:41,366
එවිට අපට සන් මින්-සික් ගැන විමර්ශනය කළ හැකිද?
854
00:52:45,537 --> 00:52:46,538
නඩු පවරන්නා Kang.
855
00:52:46,746 --> 00:52:49,124
සන් මින්-සික්ගේ පවුලේ අය ගැන මට ආරංචි වුණා
බලගතු වේ.
856
00:52:50,292 --> 00:52:52,627
අපි හාරලා බලමු මොනවද හොයාගන්නේ කියලා.
857
00:53:12,898 --> 00:53:14,232
බොක් මහත්මිය.
858
00:53:14,482 --> 00:53:15,817
-මෙනෙවිය. බොක්.
-ඔව්?
859
00:53:15,901 --> 00:53:17,319
ඔබට ඇමතුමක්.
860
00:53:17,402 --> 00:53:18,486
ඇමතුමක්?
861
00:53:24,993 --> 00:53:26,912
-ආයුබෝවන්?
-ඒ මම, Na I-je.
862
00:53:27,370 --> 00:53:29,414
කෝ කාර් එක
බෙහෙත් වට්ටෝරු සමඟ?
863
00:53:29,706 --> 00:53:30,790
එය තවමත් පිට වී තිබේද?
864
00:53:30,874 --> 00:53:33,001
ඔවුන් කාර් එක පටවනවා.
ඔවුන් ඉක්මනින් පිටත් වේ.
865
00:53:33,418 --> 00:53:34,711
2354 සොයන්න.
866
00:53:35,295 --> 00:53:36,880
නියමයි, ස්තුතියි.
867
00:53:43,178 --> 00:53:44,638
නෝනා, ඔයා දැන් කොහෙද?
868
00:53:48,224 --> 00:53:49,809
මම පිටුපස දොරටුවට ආවා,
869
00:53:49,935 --> 00:53:51,436
ඒත් කවුරුත් එලියට එන්නේ නෑ.
870
00:53:51,603 --> 00:53:52,854
අපි පරක්කු වැඩිද?
871
00:53:52,938 --> 00:53:54,230
බලපත්ර තහඩු අංකය කුමක්ද?
872
00:53:54,314 --> 00:53:56,691
-2354.
-2354?
873
00:53:57,359 --> 00:53:58,360
ඔහ්, ඉන්න.
874
00:54:00,320 --> 00:54:01,863
හරි, තේරුණා. 2354.
875
00:54:04,199 --> 00:54:06,910
නීතිවිරෝධී ස්ථාන මාරු මාර්ගය
876
00:54:08,411 --> 00:54:12,332
බන්ධනාගාරයෙන් පිටව ගියා
877
00:54:16,795 --> 00:54:22,008
Rendezvous Point
878
00:54:26,888 --> 00:54:28,014
සුපරීක්ෂක හැම් එය තෝරා ගනී
879
00:54:41,194 --> 00:54:42,195
EUNHYE sanatorium
880
00:54:48,034 --> 00:54:50,787
සිවිල් වැසියන්ට විකුණනු ලැබේ
881
00:54:50,870 --> 00:54:52,539
ඔබ හැමෝම සරඹය දන්නවා.
882
00:54:52,622 --> 00:54:55,750
අධි රුධිර පීඩනය හෝ අධි රුධිර පීඩනය සඳහා පෙති 100 ක්
සහ පරිවෘත්තීය තත්වයන් සඳහා 30.
883
00:54:55,834 --> 00:54:57,377
ඒවා වෙන වෙනම ඇසුරුම් කරන්න.
884
00:54:57,502 --> 00:55:00,255
කල් ඉකුත් වූ ඒවා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ ඇසුරුම් ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න.
885
00:55:20,775 --> 00:55:22,527
දෙයියනේ, මගේ බඩ!
886
00:55:24,112 --> 00:55:26,114
මගේ බඩ, මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ!
887
00:55:42,964 --> 00:55:43,965
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
888
00:55:45,050 --> 00:55:46,968
මට ඉතා කනගාටුයි. වැසිකිළිය කොහෙද?
889
00:55:47,052 --> 00:55:48,261
එය දකුණු පැත්තේ තියෙන්නේ.
890
00:55:48,344 --> 00:55:49,929
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.
891
00:55:54,851 --> 00:55:55,894
ඔක්කොම කරලා.
892
00:55:55,977 --> 00:55:58,438
නියමයි, ස්තුතියි.
893
00:56:03,401 --> 00:56:05,070
හැමදේම වෙලා
අපේ පැත්තෙන් බලාගත්තා.
894
00:56:05,570 --> 00:56:07,655
හරි, තේරුණා.
895
00:56:11,743 --> 00:56:15,121
Lee Jae-hwan මහතා පෙලඹී ඇත
වෛද්ය අංශයට.
896
00:56:22,504 --> 00:56:24,964
හෙලෝ, පරීක්ෂක. ඒ මම, මෝ අයි-රා.
897
00:56:25,381 --> 00:56:26,716
ටික දවසක් ගියා නේද?
898
00:56:27,759 --> 00:56:28,843
මට තියෙනවා
899
00:56:29,511 --> 00:56:31,513
ඔබෙන් ඉල්ලීමට අනුග්රහයක්.
900
00:56:34,724 --> 00:56:36,476
හේයි, ඡායාරූප ගන්න.
901
00:56:40,105 --> 00:56:41,731
නියමයි, ලස්සනයි.
902
00:56:46,319 --> 00:56:47,946
අපි පරීක්ෂකවරු
අධිකරණ අමාත්යාංශයෙන්.
903
00:56:48,029 --> 00:56:50,073
ඉන්න තැනම ඉන්න.
ඔබ සියලු දෙනාම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.
904
00:56:55,411 --> 00:56:56,412
- දෙයියනේ!
- ඔහුව ගන්න.
905
00:56:56,579 --> 00:56:57,580
මගේ දෙයියනේ.
906
00:57:02,752 --> 00:57:04,045
- ඔහුව ගන්න!
- ඔහුව ගන්න!
907
00:57:04,129 --> 00:57:06,131
වෛද්ය අධ්යක්ෂ
908
00:57:09,551 --> 00:57:10,593
{\an8}ඔව්, පැටියෝ.
909
00:57:10,677 --> 00:57:13,429
{\an8}පැටියෝ, ඔයා ගිහින් නැහැ
ටික වේලාවකට නැවත හමුවීමකට.
910
00:57:13,513 --> 00:57:14,722
ඇයි ඔබ මෙය අඳින්නේ නැත්තේ?
911
00:57:15,181 --> 00:57:16,516
පෙනුම හොඳයි.
912
00:57:16,599 --> 00:57:17,600
මේ ගැන කුමක් ද?
913
00:57:17,684 --> 00:57:19,436
ඒකත් හොඳයි වගේ.
914
00:57:27,986 --> 00:57:29,070
නවත්වන්න!
915
00:57:31,406 --> 00:57:32,323
නවත්වන්න!
916
00:58:03,897 --> 00:58:05,023
එය කුමක් ද?
917
00:58:08,151 --> 00:58:09,986
ඔබ වෛද්ය සේවා නීතිය කඩ කළා
සහ ෆාමසි නීතිය.
918
00:58:10,069 --> 00:58:11,613
අපි ඒක ඉල්ලනවා
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් අප සමඟ එන්න.
919
00:58:15,074 --> 00:58:17,202
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.
920
00:58:17,785 --> 00:58:20,663
ප්රශ්න කළ යුතු තැනැත්තා ය
දැනටමත් පැමිණිල්ල සමඟ.
921
00:58:23,750 --> 00:58:25,835
ඔව්, එක තත්පරයක්.
922
00:58:27,754 --> 00:58:28,880
ඒක ගන්න.
923
00:58:34,636 --> 00:58:35,678
ආයුබෝවන්?
924
00:58:35,845 --> 00:58:36,930
අධ්යක්ෂක සන්.
925
00:58:38,848 --> 00:58:40,016
ඔව්, සුපවයිසර් හැම්.
926
00:58:40,099 --> 00:58:41,559
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
927
00:58:41,643 --> 00:58:42,852
අධ්යක්ෂ සන්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
928
00:58:42,936 --> 00:58:44,687
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට උදව් අවශ්යද?
929
00:58:44,771 --> 00:58:46,523
අධිකරණ අමාත්යාංශයේ පරීක්ෂකවරයෙකි
930
00:58:46,606 --> 00:58:48,066
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා විතරයි.
931
00:58:48,191 --> 00:58:49,234
සුපරීක්ෂක හැම්.
932
00:58:52,737 --> 00:58:54,531
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් අප සමඟ එනවද?
933
00:58:54,614 --> 00:58:57,659
නැත්නම් බලෙන් ගෙනියන්න ඕනද?
934
00:58:59,536 --> 00:59:01,538
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් යා යුතුයි.
935
00:59:41,786 --> 00:59:45,331
නා අයි-ජේ වෛද්ය අධ්යක්ෂවරයාය
අද වන විට බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ.
936
00:59:45,415 --> 00:59:47,667
අපි සූදානම් නම්, අපි යමු
විශේෂ අංශයට
937
00:59:47,750 --> 00:59:49,085
අධ්යක්ෂක Na මෙහි ඇත.
938
00:59:49,168 --> 00:59:51,129
ඒ සියල්ල කාණුවට බැස යන්නේ නැහැ නේද?
939
00:59:51,379 --> 00:59:52,839
පසුගිය වසර තුන සඳහා,
940
00:59:52,922 --> 00:59:55,258
ඔබ වීඩියෝවක් සමඟ බිට් හට සැලකුවා,
නැද්ද?
941
00:59:55,341 --> 00:59:58,136
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව යැයි ඔබ සිතනවාද?
942
00:59:58,219 --> 00:59:59,178
ඔවුන් මැරුණා?
943
00:59:59,846 --> 01:00:01,806
ඔයා කියන්නේ ලෙඩ්ඩු මැරිලා කියලද?